Перевод текста песни Sweet for Sorrow - The Bombpops

Sweet for Sorrow (оригинал)

I’m gonna do whatever it takes to
Make sure that you’re all mine
I’m gonna use whatever it takes to
Ensure that you’re not fine
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
And I’m not sorry
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
Ha-ha!
You won’t be coming back
Let the truth fall straight to the ground with
All your blood and brains
Hate to say that I’m guilty of the presence
Of all your fear and pain
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back!

Сладко для печали (перевод)

Я сделаю все, что нужно, чтобы
Убедитесь, что вы все мои
Я собираюсь использовать все, что нужно, чтобы
Убедитесь, что вы не в порядке
Из-за того, что вы стали свидетелем худшего, что вы когда-либо видели
(Вы никогда не встречали меня)
Ваши песочные часы до последней крупинки
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Так сладко для печали, и ты никогда не видел ее
И я не жалею
Ты и не вспомнишь, это все будет сделано так скоро
Так что следите внимательно
Это ваше преследование, так что попрощайтесь
(Попрощаться)
Это та часть, где вы закрываете глаза
Вы не вернетесь
Ха-ха!
Вы не вернетесь
Пусть правда упадет прямо на землю с
Вся твоя кровь и мозги
Ненавижу говорить, что я виновен в присутствии
Из всех ваших страхов и боли
Из-за того, что вы стали свидетелем худшего, что вы когда-либо видели
(Вы никогда не встречали меня)
Ваши песочные часы до последней крупинки
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Так сладко для печали, и ты никогда не видел ее
(И мне не жаль)
Ты и не вспомнишь, это все будет сделано так скоро
Так что следите внимательно
Это ваше преследование, так что попрощайтесь
(Попрощаться)
Это та часть, где вы закрываете глаза
Вы не вернетесь
Так сладко для печали, и ты никогда не видел ее
(И мне не жаль)
Ты и не вспомнишь, это все будет сделано так скоро
Так что следите внимательно
Это ваше преследование, так что попрощайтесь
(Попрощаться)
Это та часть, где вы закрываете глаза
Ты не вернешься!