Перевод текста песни Jerk - The Bombpops

Jerk (оригинал)

I’ve been smokin', I’ve been drinkin'
I’ve been thinkin' about you
And everything I had forgotten seems to stick to me like glue
And every now and then, I turn around and run away
Making memories is fun, but not today
I’ve been wishin', I’ve been hopin'
I’ve been mopin' every day
I keep gettin' stuck on something, then I don’t know what to say
And every now and then, I can’t get outta my own brain
Call me hopeless, am I helpless, am I insane?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
Yeah, away
I’ve been creepin', I’ve been lurkin'
I’ve been jerkin' you around
Now my own erratic heartbeat seems to be the only sound
And every now and then, I start to feel so paranoid
Am I stubborn, am I stupid, or just annoyed?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
There’s gotta be a way
Eliminate your face
Make all these yesterdays fly away!
Whoa, whoa

Придурок (перевод)

Я курил, я пил
Я думал о тебе
И все, что я забыл, кажется, прилипает ко мне, как клей
И время от времени я оборачиваюсь и убегаю
Создавать воспоминания – это весело, но не сегодня
Я хотел, я надеялся
Я хандрил каждый день
Я продолжаю застревать на чем-то, тогда я не знаю, что сказать
И время от времени я не могу выкинуть из головы
Назовите меня безнадежным, я беспомощен, я сошел с ума?
И я хочу, чтобы был способ
Сотри мою память
Пусть каждое слово, которое вы говорите, улетает…
Да, прочь
Я ползал, я прятался
Я дергал тебя
Теперь мое собственное неустойчивое сердцебиение кажется единственным звуком
И время от времени я начинаю чувствовать себя таким параноиком
Я упрямый, глупый или просто раздражен?
И я хочу, чтобы был способ
Сотри мою память
Пусть каждое слово, которое вы говорите, улетает…
Должен быть способ
Убери свое лицо
Заставь все эти вчерашние дни улететь!
ВОУ ВОУ