Перевод текста песни All in a Day's Lurk - The Bombpops

All in a Day's Lurk (оригинал)

You don’t get it
You don’t get the hint that I’ve been droppin' since we first met
Dropped the dime on you
You still call me though…
Found my way to San Francisco
Tried to get away, thought I’d ditched you
But there you were at every show
Must not have heard me when I said «I don’t like you»
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you!
You don’t get it
You don’t get the hint that I’ve been droppin' since we first met
Dropped the dime on you
You still call me though
(Stop calling me!)
Took my leave to San Diego
Tried to get away, thought I’d ditched you
But there you were at every show
What part of «get the hell away» is not getting through?!
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
No!

Все в дневном укрытии (перевод)

Вы не понимаете
Вы не понимаете, что я бросаю с тех пор, как мы впервые встретились
Сбросил на вас ни копейки
Ты все еще звонишь мне, хотя…
Нашел дорогу в Сан-Франциско
Пытался уйти, думал, что бросил тебя
Но ты был на каждом шоу
Должно быть, не слышал меня, когда я сказал «ты мне не нравишься»
Теперь ты звонишь мне, как будто хочешь, чтобы я вернулся
Не хочу тебя видеть
Ты мне нужен, как будто мне нужен сердечный приступ
Не хочу быть рядом с тобой
Теперь ты на моем шоу, и ты должен знать
Я не хочу тебя видеть!
Слушай, я чувствую себя затаившимся
Должен отправиться в путь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу тебя видеть!
Вы не понимаете
Вы не понимаете, что я бросаю с тех пор, как мы впервые встретились
Сбросил на вас ни копейки
Ты все еще звонишь мне, хотя
(Хватит звонить мне!)
Я уехал в Сан-Диего
Пытался уйти, думал, что бросил тебя
Но ты был на каждом шоу
Какая часть «убирайся к черту» не доходит?!
Теперь ты звонишь мне, как будто хочешь, чтобы я вернулся
Не хочу тебя видеть
Ты мне нужен, как будто мне нужен сердечный приступ
Не хочу быть рядом с тобой
Теперь ты на моем шоу, и ты должен знать
Я не хочу тебя видеть!
Слушай, я чувствую себя затаившимся
Должен отправиться в путь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу тебя видеть!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Теперь ты звонишь мне, как будто хочешь, чтобы я вернулся
Не хочу тебя видеть
Ты мне нужен, как будто мне нужен сердечный приступ
Не хочу быть рядом с тобой
Теперь ты на моем шоу, и ты должен знать
Я не хочу тебя видеть!
Слушай, я чувствую себя затаившимся
Должен отправиться в путь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Всю ночь, всю ночь
Я не хочу видеть тебя сегодня вечером
Нет!