Перевод текста песни Dearly Departed - The Bombpops

Dearly Departed (оригинал)

John F Kennedy, Marilyn Monroe
Andy Warhol had his Brigitte Bardot
Right here, right now
Everything to me
Flash in a pan, making history with romance
Unhappily ever after
I’ll hold my peace
Hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly departed what have we gathered to witness?
Sid and Nancy, kill me while I’m high
Juliet Romeo, double suicide
Marc Antony, Cleopatra
Snake venom, O Happy Dagger!
Unhappily ever after
I’ll hold my peace
Hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly Departed what have we gathered to witness?
Muses and lovers, checkout line magazine covers
Jesus Christ you make me feel religious
Unhappily ever after
I’ll hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly Departed what have we gathered to witness?

Нежно Ушедший (перевод)

Джон Ф. Кеннеди, Мэрилин Монро
У Энди Уорхола была своя Бриджит Бардо.
Здесь и сейчас
Для меня все
Вспышка в кастрюле, творя историю с романтикой
К сожалению, когда-либо после
Я буду молчать
Держи мой мир навсегда
Отведи меня к краю
Окрести меня в болезни
Дорогой усопший, что мы собрались засвидетельствовать?
Сид и Нэнси, убей меня, пока я под кайфом
Джульетта Ромео, двойное самоубийство
Марк Антоний, Клеопатра
Змеиный яд, о счастливый кинжал!
К сожалению, когда-либо после
Я буду молчать
Держи мой мир навсегда
Отведи меня к краю
Окрести меня в болезни
Дорогой Ушедший, что мы собрались засвидетельствовать?
Музы и любовники, обложки кассовых журналов
Иисус Христос, ты заставляешь меня чувствовать себя религиозным
К сожалению, когда-либо после
Я буду хранить свой мир навсегда
Отведи меня к краю
Окрести меня в болезни
Дорогой Ушедший, что мы собрались засвидетельствовать?