Перевод текста песни To the Bone - The Bombpops

To the Bone (оригинал)

Biting down on my arm so long I think my teeth might have reached the bone
Pinching myself so hard I can tell this one’s gonna leave a fatty scar
Tongue is twisted so bad I’m not sure it will ever come undone
Something along the lines of you’ve never heard of
I’m not saying anything anymore
Before I speak I watch my words fall to the floor
Pick them up and I brush them off, hose them down 'till there really isn’t
anything left
To the bone is how deep it goes
Hair on the back of my neck grows
Frozen
Think it’s time to throw the towel in
At the core is where it grows, where it ends up hell if I know
Mystery
Better left not solving
History
Re-written and I’m forgotten
Tell-tale heart under floor boards still beating hard
Pumping louder no way to ignore the sound
Don’t care what they say, cause I’ll still do it anyway
With nowhere to go I’ll sit down turn the stereo up

To the Bone (перевод)

Я кусаю руку так долго, что, кажется, мои зубы могли достать до кости.
Ущипнула себя так сильно, что могу сказать, что от этого останется жирный шрам
Язык искривлен так сильно, что я не уверен, что он когда-нибудь расправится
Что-то вроде того, о чем вы никогда не слышали
я больше ничего не говорю
Прежде чем говорить, я смотрю, как мои слова падают на пол
Поднимаю их, и я счищаю их, промываю их шлангом, пока на самом деле не остается
что-нибудь осталось
До костей, как глубоко это идет
Волосы на затылке растут
замороженный
Думаю, пришло время бросить полотенце
В основе то, где он растет, где он заканчивается адом, если я знаю
Тайна
Лучше не решать
История
Переписано, и я забыл
Контрольное сердце под половицами все еще сильно бьется
Накачивать громче — не значит игнорировать звук
Мне все равно, что они говорят, потому что я все равно это сделаю
Мне некуда идти, я сяду, включу стереосистему