Перевод текста песни Sad to Me - The Bombpops

Sad to Me (оригинал)

Oh boy I gotta be so dumb
To let a fool like you bring me down
What ya gotta do to have some fun
By all means you can try but I doubt
I doubt that I will give a shit
About the fact that you’re a prick
I bet you that I will forget, when I’m done writing these lyrics
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
Oh boy I thought I’d seen the last
Of these ridiculous games that we play
Every time I think about the past
I can’t help but count the wasted days
Every time I look at you (I look at you)
I can’t believe we’re still not through (we're still not through)
I make believe there’s something new, but who the hell am I kidding?
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
You’re so sad to me
You’re so sad to me
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad

Грустно мне (перевод)

О, мальчик, я должен быть таким тупым
Позволить такому дураку, как ты, подвести меня
Что ты должен сделать, чтобы повеселиться
Во что бы то ни стало, вы можете попробовать, но я сомневаюсь
Я сомневаюсь, что мне будет насрать
О том, что ты укол
Держу пари, что забуду, когда закончу писать эти тексты
Ты так грустишь со мной
Думать о том, кем вы были раньше
Нет смысла останавливаться на этих воспоминаниях
Потому что ты так грустишь со мной
О, мальчик, я думал, что видел последний
Из этих нелепых игр, в которые мы играем
Каждый раз, когда я думаю о прошлом
Я не могу не считать потерянные дни
Каждый раз, когда я смотрю на тебя (я смотрю на тебя)
Я не могу поверить, что мы все еще не закончили (мы все еще не закончили)
Я делаю вид, что есть что-то новое, но кого, черт возьми, я обманываю?
Ты так грустишь со мной
Думать о том, кем вы были раньше
Нет смысла останавливаться на этих воспоминаниях
Потому что ты так грустишь со мной
Ты так грустишь со мной
Ты так грустишь со мной
Нет смысла останавливаться на этих воспоминаниях
Потому что ты такой грустный