Перевод текста песни Can't Come Clean - The Bombpops

Can't Come Clean (оригинал)

I’m always repeating sick thoughts in my head
I’m tired of being alone, always shitting the bed
But I think I can’t come clean
I think I can’t come clean
I’m sick of always posting things on the internet
And if I ever read the bullshit, it makes me regret everything
That’s why I can’t come clean
Oh, I hope you noticed the hand prints left from my sweaty palms
On the menu at the restaurant
I’m caught up in all these drunken altercations
Offhand interrogations
Exposing all my crimes
But you’re wasting your time
I’m always repeating things I already said
I’m sick of all these people, all I want is my bed
And I think I can’t come clean
This time I can’t come clean
Oh, did you ever notice me waiting patiently for apologies
I knew damn well would never come
I’m caught up in all these drunken altercations
Offhand interrogations
Exposing all my crimes
But you’re wasting your time
With this broken polygraph
I tried so hard not to laugh, I swear I almost threw up
Just go ahead and lock me up
I’m always repeating sick thoughts in my head
I’m tired of being alone, always shitting the bed
But I think I can’t come clean
I think I can’t come clean

Не Могу Признаться (перевод)

Я всегда повторяю больные мысли в своей голове
Я устал быть один, всегда гадил в постель
Но я думаю, что не могу признаться
Я думаю, что не могу прийти в себя
Мне надоело постоянно что-то публиковать в Интернете
И если я когда-нибудь прочитаю эту ерунду, я буду сожалеть обо всем
Вот почему я не могу признаться
О, я надеюсь, вы заметили отпечатки рук, оставшиеся от моих потных ладоней
В меню в ресторане
Я вовлечен во все эти пьяные ссоры
Бесцеремонные допросы
Разоблачение всех моих преступлений
Но ты тратишь свое время
Я всегда повторяю то, что уже сказал
Меня тошнит от всех этих людей, все, что я хочу, это моя кровать
И я думаю, что не могу признаться
На этот раз я не могу признаться
О, вы когда-нибудь замечали, как я терпеливо жду извинений
Я знал, черт возьми, никогда не придет
Я вовлечен во все эти пьяные ссоры
Бесцеремонные допросы
Разоблачение всех моих преступлений
Но ты тратишь свое время
С этим сломанным полиграфом
Я так старался не смеяться, клянусь, меня чуть не вырвало
Просто иди и запри меня
Я всегда повторяю больные мысли в своей голове
Я устал быть один, всегда гадил в постель
Но я думаю, что не могу признаться
Я думаю, что не могу прийти в себя