Перевод текста песни Tiny Pants - The Aquabats

Tiny Pants (оригинал)

Where the mountains meet the sky
I met a very very very teeny guy
A little coat, tiny pants
When he spoke to me It made me dance
He said to me,
You won’t believe
So I wrote what he said on my sleeve
And if you listen
I will repeat
The words this tiny man did speak
One, Two, Three, Fo,
Listen up now here we go
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
Well I could not understand what he spoke
Yea but maybe it was some kind of joke
He laughed a me and before long
This tiny little man was gone
So I walked on and on my way
I met another tiny person that same day
She rode a velvet ant like an elephant
And as I listened I heard her say
Uno, Dos, Tres, Four
Time to go again once more
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chobaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
How can a man like me Ever try to repeat a-«popa pipa pipa yo»?
It might take all night
Just to get this right
But, yo yam baca chuco
It was somethin' weird
He had a little beard
He wore a rhino beetle
Bullfighter’s coat
He had a part in his hair
Like a paper tear
And had a little tiny frog in his throat
What did it mean?
I was all mixed up And as I stumbled
And hit the ground
What a pity
I found the tiny people’s city
And those teenies all made this sound:
Ichi, Ni, San, Shi,
Everybody sing with me
(chorus)
Chobaka chaka yo!

Крошечные Штанишки (перевод)

Где горы встречаются с небом
Я встретил очень очень очень маленького парня
Маленькое пальто, крошечные штаны
Когда он заговорил со мной, это заставило меня танцевать
Он сказал мне,
Вы не поверите
Так что я написал то, что он сказал, на моем рукаве
И если вы слушаете
я повторю
Слова, которые говорил этот крошечный человек
Раз, Два, Три, Фо,
Слушай, теперь мы идем
(хор)
По пи па пи па По пи па пи па пи па йо По пи па пи па
По пи па пи па пи па йо ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо По пи па пи па
По-пи-па-пи-па-пи-па-йо-по-пи-па-пи-па-по-пи-па-пи-па-пи-па-йо
ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо!
Ну, я не мог понять, что он сказал
Да, но, может быть, это была какая-то шутка
Он рассмеялся надо мной и вскоре
Этот крошечный человечек ушел
Так что я шел и продолжал свой путь
В тот же день я встретил еще одного крошечного человека
Она каталась на бархатном муравье, как на слоне
И когда я слушал, я слышал, как она сказала
Уно, Дос, Трес, Четыре
Время идти еще раз
(хор)
По пи па пи па По пи па пи па пи па йо По пи па пи па
По пи па пи па пи па йо ням ням ням ням
Чобака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо По пи па пи па
По-пи-па-пи-па-пи-па-йо-по-пи-па-пи-па-по-пи-па-пи-па-пи-па-йо
ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо!
Как может такой человек, как я, когда-либо пытаться повторять «попа пипа пипа йо»?
Это может занять всю ночь
Просто чтобы понять это правильно
Но, йо ям бака чуко
Это было что-то странное
У него была небольшая борода
Он носил жука-носорога
Плащ тореадора
У него был пробор в волосах
Как бумажная слеза
И у него в горле была маленькая крошечная лягушка
Что это значит?
Я был весь перепутан И когда я споткнулся
И ударился о землю
Какая жалость
Я нашел город крошечных людей
И все эти подростки издали этот звук:
Ичи, Ни, Сан, Ши,
Все поют со мной
(хор)
Чобака чака йо!