Перевод текста песни My Skateboard! - The Aquabats

My Skateboard! (оригинал)

As one sits and waits
For something to happen
I too sat and waited for you to call
Well, I waited too long and I thought
Hey maybe I should call you
But by then you had already gone.
Its Friday night, I wanted to go out
I didn’t want to go to no show
Didn’t want to cruise main street
I didn’t want to go to no disco (no no)
I just wanted you to come over
Sit on my couch and hold me tight
But you went out with some dumb jock
And left me alone
With my skateboard tonight.
Now I’m out on my skateboard
And I’m pushing so hard
I’m pushing so hard
I want to see if I can see
If you’re still home
But the lights aren’t on And you were gone
So on my way home alone
I took a short cut through the park
And just my luck
I saw you sitting in his truck
You were making out
With him In the dark!
Why’d you go and change your mind?
You can pick and choose
But with him you’re gonna loose
Every time

Мой Скейтборд! (перевод)

Когда человек сидит и ждет
Чтобы что-то произошло
Я тоже сидел и ждал, когда ты позвонишь
Ну, я слишком долго ждал, и я подумал
Эй, может быть, я должен позвонить тебе
Но к тому времени ты уже ушел.
Вечер пятницы, я хотел пойти куда-нибудь
Я не хотел идти на неявку
Не хотел путешествовать по главной улице
Я не хотел идти на дискотеку (нет, нет)
Я просто хотел, чтобы ты пришел
Сядь на мой диван и крепко держи меня
Но ты пошел с каким-то тупым спортсменом
И оставил меня в покое
Со своим скейтбордом сегодня вечером.
Теперь я катаюсь на скейтборде
И я так сильно давлю
Я так сильно давлю
Я хочу посмотреть, смогу ли я увидеть
Если вы все еще дома
Но свет не горит, и тебя не было
Так что по дороге домой одна
Я срезал путь через парк
И просто мне повезло
Я видел, как ты сидел в его грузовике
Вы целовались
С ним В темноте!
Почему ты пошла и передумала?
Вы можете выбрать и выбрать
Но с ним ты потеряешь
Каждый раз