Перевод текста песни Fight Song! - The Aquabats

Fight Song! (оригинал)

Science brings gifts of convenience
To the modern man
Modern man then continues
Continues to expand
But what happens when man creates
Something oh so wrong
Nature bites back in a big way
Good heavens what have I done!
I kept it in a box
I watched it grow a lot
It chewed right through the lock
And ate all the new kids on the block
A scientist creates a beast
In a secret laboratory
Nature plots revenge
It’s blood that it seeks
That’s where we begin our story!
The Cat with 2 Heads
Whoa, the Cat with 2 Heads!
College brought education
To this privileged man
High school diploma
A science major
With a government grant
Four years later an experiment
To mutate domestic pets
It turned into a nightmare
So lock your doors
Hide your hot dogs
This cat’s upset
Society’s been so good to me
My parents paid for my college education
Majoring in biotechnology
Created a beast and now it’s after me!
Two heads… of terror!

Бойцовская песня! (перевод)

Наука дарит удобство
Современному человеку
Затем современный человек продолжает
Продолжает расширяться
Но что происходит, когда человек создает
Что-то так неправильно
Природа сильно кусается
Боже мой, что я сделал!
Я хранил его в коробке
Я видел, как он сильно вырос
Он прожевал замок
И съел всех новых детей на блоке
Ученый создает зверя
В секретной лаборатории
Природа замышляет месть
Это кровь, которую он ищет
С этого мы и начинаем нашу историю!
Кот с 2 головами
Ого, Кот с 2 головами!
Колледж принес образование
Этому привилегированному человеку
Диплом средней школы
Научная специальность
С помощью государственного гранта
Четыре года спустя эксперимент
Чтобы мутировать домашних животных
Это превратилось в кошмар
Так что заприте свои двери
Спрячьте свои хот-доги
Этот кот расстроен
Общество было так хорошо ко мне
Мои родители заплатили за мое обучение в колледже
По специальности биотехнология
Создал зверя, и теперь он преследует меня!
Две головы... ужаса!