Перевод текста песни B.F.F.! - The Aquabats

B.F.F.! (оригинал)

I like hanging with my friends
Talkin' 'bout my B.F.F
Big Friends… Forever!
I got some gigantic friends
They are like family
I take 'em with me everywhere
To put heat on my enemies
They’re my own defensive line
I call them the great wall of mine
Hang with them til dinner time
At the smorgasbord we don’t wait in line
And if you knew them like I do
Then you would see
That you need a big friend too
There’s safety in numbers
And when your numbers are this large
You can walk right through a fight
Cuz your big friends are in charge
Stand on their shoulders
To get your cat out of the tree
Use 'em as a beanbag chair
When you’re watching your fat screen TV
Crowd surf me all the way to school
Splash all the water out of my pool
These jolly giants are never cruel
All big people are really cool
And if you knew them like I do
Then you would see
That you need a big friend too
Now they are a ton of fun
But they are closer to the sun
Their footsteps are so heavy
They get so hot
So hot and sweaty
Big friends are here today
Big friends are here to stay
Big friends don’t go away
They’re getting bigger, bigger every day
New York — Big Friends!
LA — Big Friends!
UK — Big Friends!
All The Islands — Big Friends!
And the chipmunks are our little friends
So don’t step on them!

Б. Ф. Ф.! (перевод)

мне нравится тусоваться с друзьями
Разговор о моем B.F.F.
Большие друзья… Навсегда!
У меня есть несколько гигантских друзей
они как семья
Я беру их с собой повсюду
Чтобы подогреть моих врагов
Это моя линия обороны
Я называю их моей великой стеной
Держись с ними до обеда
На шведском столе мы не стоим в очереди
И если бы вы знали их так же, как я
Тогда вы увидите
Что тебе тоже нужен большой друг
Безопасность в цифрах
И когда ваши числа такие большие
Вы можете пройти прямо через бой
Потому что твои большие друзья отвечают
Встаньте на их плечи
Чтобы снять кошку с дерева
Используйте их как кресло-мешок
Когда вы смотрите телевизор с толстым экраном
Толпа бродит по мне всю дорогу до школы
Выплеснуть всю воду из моего бассейна
Эти веселые гиганты никогда не бывают жестокими
Все большие люди очень крутые
И если бы вы знали их так же, как я
Тогда вы увидите
Что тебе тоже нужен большой друг
Теперь они доставляют массу удовольствия
Но они ближе к солнцу
Их шаги такие тяжелые
Они становятся такими горячими
Так жарко и потно
Сегодня здесь большие друзья
Большие друзья здесь, чтобы остаться
Большие друзья не уходят
Они становятся больше, больше с каждым днем
Нью-Йорк — большие друзья!
Лос-Анджелес — Большие Друзья!
Великобритания — большие друзья!
Все острова — большие друзья!
А бурундуки наши маленькие друзья
Так что не наступайте на них!