Перевод текста песни The Shark Fighter! - The Aquabats

The Shark Fighter! (оригинал)

I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water
'Cause that’s where they are
When I smell blood I come running
Then I put 'em in a shark cage
'Cause my life
To hunt down the creature I despise
Is full of danger, whose eyes
Those dead black marbles they call eyes
This rhyme tells the story of the
Shark fighter!
Toughest man in the sea
Shark fighter!
With his pretty blonde hair flowing so freely!
I had a girl who was precious to me
But a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money
But for love (and that ain’t funny yo!)
And here’s why
I will avenge my lady with my life
But until I die in a fight
Against the underwater army of the night
This rhymes tells the story of the
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water 'cuz that’s where they are
When I smell blood, I come running
Then I put them in a shark cage
'Cuz my life, to hunt down the creature I despise
Is full of danger
Whose eyes — those dead black marbles they call eyes —
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
I had a girl who was precious to me but a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money, but for love (and that ain’t funny, yo)
And here’s why: I will avenge my lady with my life
Or until I die in a fight against the underwater army of the night
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry

Истребитель Акул! (перевод)

Я борец с акулами, я сражаюсь с акулами
Я сражаюсь с ними в воде
Потому что они там
Когда я чувствую запах крови, я прибегаю
Затем я посадил их в клетку для акул
Потому что моя жизнь
Чтобы выследить существо, которое я презираю
Полна опасности, чьи глаза
Эти мертвые черные шарики, которые они называют глазами
В этом стихотворении рассказывается история
Истребитель акул!
Самый крутой человек в море
Истребитель акул!
С его красивыми светлыми волосами, распущенными так свободно!
У меня была девушка, которая была мне дорога
Но акула унесла ее, понимаете
Теперь я борюсь с акулами не за деньги
Но ради любви (и это не смешно!)
И вот почему
Я отомщу за свою даму своей жизнью
Но пока я не умру в бою
Против подводной армии ночи
В этом стихотворении рассказывается история
Его единственная цель - запеканка из акул
Его единственное кредо - заставить акул истекать кровью
Он не злой, он просто сводит счеты
Он не умрет, пока все акулы не заплачут
У меня есть нож, бандана и топазовое ожерелье
Да уж, я крайне безрассудный: катаюсь на выдре, как на мотоцикле!
Да я не шучу, чувак!
Да я не шучу, чувак!
Я НЕ ШУТУ, МУЖИК!
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПРОСТО…
Я борец с акулами, я сражаюсь с акулами
Я сражаюсь с ними в воде, потому что они там
Когда я чувствую запах крови, я прибегаю
Затем я посадил их в клетку для акул
«Потому что моя жизнь, чтобы выследить существо, которое я презираю
Полна опасности
Чьи глаза – эти мертвые черные шарики, которые они называют глазами –
В этом стихотворении рассказывается история …
Shark Fighter, самый крутой человек в море!
Shark Fighter, с его волнистыми светлыми волосами, распущенными так свободно…
У меня была девушка, которая была мне дорога, но ее унесла акула, понимаете.
Теперь я сражаюсь с акулами не за деньги, а за любовь (и это не смешно, йо)
И вот почему: я отомщу за свою госпожу жизнью
Или пока не умру в бою с подводной армией ночи
В этом стихотворении рассказывается история …
Shark Fighter, самый крутой человек в море!
Shark Fighter, с его волнистыми светлыми волосами, распущенными так свободно…
Его единственная цель - запеканка из акул
Его единственное кредо - заставить акул истекать кровью
Он не злой, он просто сводит счеты
Он не умрет, пока все акулы не заплачут
У меня есть нож, бандана и топазовое ожерелье
Да уж, я крайне безрассудный: катаюсь на выдре, как на мотоцикле!
Да я не шучу, чувак!
Да я не шучу, чувак!
Я НЕ ШУТУ, МУЖИК!
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПРОСТО…
Shark Fighter, самый крутой человек в море!
Shark Fighter, с его волнистыми светлыми волосами, распущенными так свободно…
Его единственная цель - запеканка из акул
Его единственное кредо - заставить акул истекать кровью
Он не злой, он просто сводит счеты
Он не умрет, пока все акулы не заплачут