Перевод текста песни The Legend Is True! - The Aquabats

The Legend Is True! (оригинал)

I like your face and you like mine too
I like your face and you like mine too
Your looks are legend
And the legend is true
I like your face and you like mine too
Stereo’s on but nobody’s dancing
Nobody knows what they’re talking about
There is no Golden Age fashion
At least not in this town
So when I turned my head to cry
I had to dry my eye
I saw the tortoise from the sea
Swimming you back to me
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
I like your fangs and you like mine too
I like your fangs and you like mine too
That bite is legend
And the legend is true
I like your fangs and you like mine too
It’s been so long since rust made a racket
All the friars like to rock 'n' roll
But there underneath the dust jacket
That’s where the legend will go
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
So that is why I cry
I can see what takes a mention
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
In the stagecoach on the highway
Will you be a-going my way?
Forsooth!
In the cottage on the green
Through the castle of the queen
Quite right!
Lords and ladies clap and sing
As raven clips his broken wing
Indeed!
So on a fortnight journey’s sting
Ask yourself do you like tings?
(Me like tings!)

Легенда Правдива! (перевод)

Мне нравится твое лицо, и тебе нравится мое тоже
Мне нравится твое лицо, и тебе нравится мое тоже
Твоя внешность - легенда
И легенда верна
Мне нравится твое лицо, и тебе нравится мое тоже
Стерео включено, но никто не танцует
Никто не знает, о чем они говорят
Моды Золотого века не существует
По крайней мере, не в этом городе
Поэтому, когда я повернул голову, чтобы заплакать
Мне пришлось высушить глаза
Я видел черепаху с моря
Плыви ко мне
И там по небу
Я вижу, что делает легенду
Легенда верна
И это ты
Да ты легенда
Легенда верна
Мне нравятся твои клыки, и тебе нравятся мои тоже
Мне нравятся твои клыки, и тебе нравятся мои тоже
Этот укус – легенда
И легенда верна
Мне нравятся твои клыки, и тебе нравятся мои тоже
Прошло так много времени с тех пор, как ржавчина подняла шум
Все монахи любят рок-н-ролл
Но там под суперобложкой
Вот куда пойдет легенда
И там по небу
Я вижу, что делает легенду
Легенда верна
И это ты
Да ты легенда
Легенда верна
Вот почему я плачу
Я вижу, что требует упоминания
Легенда верна
И это ты
Да ты легенда
Легенда верна
В дилижансе на шоссе
Ты пойдешь моей дорогой?
Воистину!
В коттедже на зелени
Через замок королевы
Совершенно верно!
Лорды и дамы хлопают и поют
Когда ворон обрезает свое сломанное крыло
Конечно!
Итак, в двухнедельном путешествии
Спросите себя, вам нравятся тинги?
(Мне нравятся тинги!)