Перевод текста песни Food Fight On The Moon! - The Aquabats

Food Fight On The Moon! (оригинал)

We’re going to the moon!
We’re gonna get there soon!
But what’s the point
Now we’re here and
There’s nothing to do It’s just craters and sand!
A desolation wasteland!
Something must be done!
To make this lunar landing fun!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
So let’s raid the ship
For Oreos… And chips!
We’ve got powdered juice-a
And bags of stew
That we’ll cut loose-a
Fo' sho' it’s on Spaghetti-Os and Grey Poupon
But it’s all okay
No cleanup
The food just floats away
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
What’s the point of going to space anyway?
There’s nothing but space out here
I think you know
I think you know why Bowie and Major Tom
They went to space to get their food fight on To get their food fight on!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
…in space
…and time…

Поединок На Луне! (перевод)

Мы летим на Луну!
Мы скоро приедем!
Но в чем смысл
Теперь мы здесь и
Делать нечего. Просто кратеры и песок!
Заброшенная пустошь!
Что-то должно быть сделано!
Чтобы сделать эту лунную посадку веселой!
Давайте устроим пищевую битву
Здесь, на Луне
Нет ничего лучше
Чем ссориться с едой
Здесь, на Луне
Легкий как перышко
В невесомости
ты мой враг
Пищевые бои на Луне
Итак, давайте совершим набег на корабль
Для Oreo… И чипсов!
У нас есть порошковый сок-а
И мешки с тушеным мясом
Что мы отрежем
Fo 'sho' это на Spaghetti-Os и Grey Poupon
Но все в порядке
Нет очистки
Еда просто уплывает
Давайте устроим пищевую битву
Здесь, на Луне
Нет ничего лучше
Чем ссориться с едой
Здесь, на Луне
Легкий как перышко
В невесомости
ты мой враг
Пищевые бои на Луне
Какой смысл вообще лететь в космос?
Здесь нет ничего, кроме космоса
Я думаю, ты знаешь
Думаю, вы знаете, почему Боуи и майор Том
Они отправились в космос, чтобы развязать свою пищевую битву. Чтобы развязать свою пищевую битву!
Давайте устроим пищевую битву
Здесь, на Луне
Нет ничего лучше
Чем ссориться с едой
Здесь, на Луне
Легкий как перышко
В невесомости
ты мой враг
Пищевые бои на Луне
…в космосе
…и время…