Перевод текста песни In My Dreams! - The Aquabats

In My Dreams! (оригинал)

Why am I so glad to be alive
Everyone that sees me wants to be me
In my dreams
And why do the bad guys run and hide?
Just because I never run out of bullets
In my dreams
In my dreams
I have an ice cream tree
I have a gym that works out for me
I can always find my keys
Can always find my keys
When I wake up it’s a nightmare
I scream in fright cuz you’re not there
When I see you again
I’ll know that I’m dreaming
I’m dreamin' ‘bout you tonight
I’m dreamin' ‘bout you tonight
We can be together
But I know it’s now or never
In my dreams
In my dreams
And why when I’m falling do you fly?
Things are never quite what they seem
In my dreams
And why am I in a submarine?
You jump out the hatch
And you never look back
In my dreams
We can be together if we only believe
But then you go away
You go away from me
But tonight, I’m dreamin' ‘bout you tonight

In My Dreams! (перевод)

Почему я так рад, что жив
Все, кто меня видит, хотят быть мной
В моих мечтах
И почему плохие парни бегут и прячутся?
Просто потому, что у меня никогда не заканчиваются пули
В моих мечтах
В моих мечтах
У меня есть дерево мороженого
У меня есть тренажерный зал, который мне подходит
Я всегда могу найти свои ключи
Всегда могу найти мои ключи
Когда я просыпаюсь, это кошмар
Я кричу от испуга, потому что тебя нет рядом
Когда я увижу тебя снова
Я буду знать, что я сплю
Я мечтаю о тебе сегодня вечером
Я мечтаю о тебе сегодня вечером
Мы можем быть вместе
Но я знаю, сейчас или никогда
В моих мечтах
В моих мечтах
И почему, когда я падаю, ты летишь?
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
В моих мечтах
А почему я на подводной лодке?
Вы выпрыгиваете из люка
И ты никогда не оглядываешься назад
В моих мечтах
Мы можем быть вместе, если мы только верим
Но потом ты уходишь
Ты уходишь от меня
Но сегодня я мечтаю о тебе сегодня вечером