Перевод текста песни All My Money! - The Aquabats

All My Money! (оригинал)

Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh
I had a birthday and my grandma gave me money
She said
«Don't spend it all in one place, honey»
The I got twenty bucks
For Columbus Day
And I found sixty-five in The Everglades
Oh can’t you see me Check… a look at me Running round town on a shopping spree
G-G-Got some new skis
And some break dance shoes
Like boogaloo shrimp
And a shabba-doo!
(Chorus)
I spent all my money!
I can’t believe myself
I spent all my money!
I can’t believe myself
I bought some tropical fish
For my Japanese cat
And some ostrich feathers
For my black leather hat
Got some shiny gold rings
And an X-ray machine
So I can take a few pictures
Of the inside of me Oh can’t you see me Can’t you see me oh?
Running round town like an Eskimo
In a fuzzy fur coat
On a fondue bike
This is my money baby
Gonna buy what I like
Whoops!
I dropped it, I dropped it, I dropped it You got some money
And POOF!
It’s gone again
That’s just the way that it goes
No No No don’t you worry
You just go to grandma’s house
That’s where the money tree grows!
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on Roll up those quarters
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on

(перевод)

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
О, о, о, о
У меня был день рождения и бабушка дала мне деньги
Она сказала
«Не тратьте все в одном месте, дорогая»
У меня есть двадцать баксов
На День Колумба
И я нашел шестьдесят пять в Эверглейдс
О, разве ты не видишь меня, проверь ... посмотри на меня, бегущего по городу в шоппинге
G-G-есть новые лыжи
И немного обуви для брейк-данса
Как креветка бугалу
И шабба-ду!
(Хор)
Я потратил все свои деньги!
Я не могу поверить себе
Я потратил все свои деньги!
Я не могу поверить себе
Я купил немного тропической рыбы
Для моей японской кошки
И немного страусиных перьев
Для моей черной кожаной шляпы
Получил несколько блестящих золотых колец
И рентгеновский аппарат
Так что я могу сделать несколько снимков
Внутри меня О, разве ты не видишь меня Разве ты не видишь меня, о?
Бегать по городу, как эскимос
В пушистой шубке
На велосипеде для фондю
Это мои деньги, детка
Собираюсь купить то, что мне нравится
Упс!
Я уронил, уронил, уронил У тебя есть деньги
И ПУФ!
Его снова нет
Так оно и есть
Нет Нет Нет Не волнуйся
Ты просто идешь к бабушке
Вот где растет денежное дерево!
Так что давай, давай, давай, давай потратим немного денег сейчас
Так что давай, давай, давай, сверни эти четверти
Так что давай, давай, давай, давай потратим немного денег сейчас
Так что давай давай давай