Перевод текста песни Fashion Zombies! - The Aquabats

Fashion Zombies! (оригинал)

See them creep out to nightlife
You see them walk the streets
These children of the undead look dressed for the endless Halloweens
And this horror like production,
Takes total dedication
Of black clothes and pale complexions
Rock jet black hair and monster makeup
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So lock those doors and windows
They crawl the malls to shop
For tight black jeans and spiky belts
And scissors for the Zelda cut
And there is no explanation
These creatures are just victims
Dressed in expensive fashions
To look like they crawled out of coffins
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To accessorize their black zipper hood
And monster children with monster faces
Are looking for love in all the wrong places
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone

Модные Зомби! (перевод)

Посмотрите, как они ползут в ночную жизнь
Вы видите, как они ходят по улицам
Эти дети нежити выглядят одетыми для бесконечных Хэллоуинов
И этот ужас как постановка,
Принимает полную самоотдачу
Из черной одежды и бледных лиц
Черные волосы, как струя рока, и чудовищный макияж
И кто может обвинить их?
Они ходят по асфальтовым кладбищам
Зомби мода—
Они, должно быть, родились такими
Так ты меня слышишь?
Вы можете понять, что я говорю?
Эти модные зомби не ходят по миру в одиночку
Так запри эти двери и окна
Они ползают по торговым центрам, чтобы делать покупки
Для узких черных джинсов и остроконечных ремней
И ножницы для Zelda cut
И нет объяснения
Эти существа просто жертвы
Одет в дорогую одежду
Чтобы выглядело так, как будто они выползли из гробов
И кто может обвинить их?
Они ходят по асфальтовым кладбищам
Зомби мода—
Они, должно быть, родились такими
Так ты меня слышишь?
Вы можете понять, что я говорю?
Эти модные зомби не ходят по миру в одиночку
Тьма падает на землю
Полночный час близок
Существа ползают в поисках крови
Чтобы дополнить их черным капюшоном на молнии
И дети-монстры с лицами монстров
Ищете любовь во всех неправильных местах
И кто может обвинить их?
Они ходят по асфальтовым кладбищам
Зомби мода—
Они, должно быть, родились такими
Так ты меня слышишь?
Вы можете понять, что я говорю?
Эти модные зомби не ходят по миру в одиночку
Так ты меня слышишь?
Вы можете понять, что я говорю?
Эти модные зомби не ходят по миру в одиночку