Перевод текста песни Martian Girl! - The Aquabats

Martian Girl! (оригинал)

Here’s a story that must be told
It’s kinda' new, not very old
About a female martian with a wild grin
Big orange eyes and green skin
Blue was her hair
She came from way up there
She wore silver underwear
Almost naked but she didn’t care
Why oh, why did she come from
Planet v?
I don’t know woh who who
Martian girl from planet v
Will you marry me?
Wo wo wo wo wo
She came from outer space
She came to see
If earth was good
Wo wo wo wo
She got distracted at the supermarket
In the meat department
Wo wo wo wo wo
She’s looking at me
She’s looking hungry
Think she’s gonna eat me!
Wo wo wo wo wo
She’s not a bird
She’s not a plane
She’s got green blood
Pumping through her veins
Saw a light in the sky
And then i found her
Now i’m having my own close encounter
She smiled at me as she fixed her hair
And then she kissed me
Right then and there
I started bleeding
That’s the weirdest part
'cuz this alien’s teeth were razor sharp!
Woah, oh baby
What a wacky alien she was
I’ll tell you why, it’s just because
She had an appetite that couldn’t be beat
She came from space to eat people meat
I guess i didn’t taste good anyway
'cuz when she kissed me
She flew away!

Марсианка! (перевод)

Вот история, которую нужно рассказать
Он вроде новый, не очень старый
О марсианке с дикой ухмылкой
Большие оранжевые глаза и зеленая кожа
Синие были ее волосы
Она пришла оттуда
Она носила серебряное нижнее белье
Почти голая, но ей было все равно
Почему о, почему она пришла из
Планета В?
я не знаю кто кто
Марсианская девушка с планеты v
Выйдешь за меня замуж?
Wo wo wo wo wo
Она пришла из космоса
Она пришла посмотреть
Если бы земля была хорошей
Ву-во-во-во
Она отвлеклась в супермаркете
В мясном отделе
Wo wo wo wo wo
Она смотрит на меня
Она выглядит голодной
Думаешь, она меня съест!
Wo wo wo wo wo
Она не птица
Она не самолет
У нее зеленая кровь
Прокачка по ее венам
Увидел свет в небе
А потом я нашел ее
Теперь у меня есть моя собственная близкая встреча
Она улыбнулась мне, поправляя волосы
А потом она поцеловала меня
Прямо тогда и там
у меня началось кровотечение
Это самая странная часть
«Потому что зубы этого инопланетянина были острыми как бритва!
Вау, о, детка
Какой дурацкой инопланетянкой она была
Я скажу вам, почему, это просто потому, что
У нее был непреодолимый аппетит
Она пришла из космоса, чтобы есть человеческое мясо
Думаю, мне все равно было невкусно
«Потому что, когда она поцеловала меня
Она улетела!