Перевод текста песни Hey Homies! - The Aquabats

Hey Homies! (оригинал)

We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Here we go again my friends
Wave your hands from side to side
Raise the roof we call the sky
There’s a special way to show we care
Is there anybody out there?
(I am!) (Me too!)
I’m talking about hugs
H-U-G-S hugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
So where’s my ladies at?
(What you want? I’m here)
And where’s my dudes at?
(Uhhhh… Here?)
Now sisters and brothers
Let’s turn and face each other
And put your arms out nice and wide
Rock that hug from side to side (We be huggin'!)
Now give a hug to the right (We be huggin'!)
And give a lug to the left (We be huggin'!)
Now 360 hug (Weeee!)
And sing it, thugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
H is for homeys
Huggin' home girls who is hot
U is for you my bro
Can I get a hug or not?
G is for…
Good… hug… guy?
Cuz hugs are nature’s sticky glue
They form a bond you can’t undo
So wrap your arms around this fun
So many hugs can be done
They can be done!
Like the Bro Hug
The Sandwich Hug
The Zombie Hug
The T-rex Hug
A Robot Hug
The Awkward Hug
The Bear Hug
And the Group Hug
Hey Homies
What was that?
(You want a hug?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs

Эй, Кореши! (перевод)

Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, дамы (как дела?)
Что это было?
(Скажи, что?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Здесь мы идем снова, мои друзья
Помашите руками из стороны в сторону
Поднимите крышу, которую мы называем небом
Есть особый способ показать, что мы заботимся
Есть кто-нибудь там?
(Я!) (Я тоже!)
я про объятия
H-U-G-S объятия!
Эй, кореши (что случилось?)
Что это было?
(хлопать в ладоши)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, дамы (как дела?)
Что это было?
(Скажи, что?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Так где мои дамы?
(Что ты хочешь? Я здесь)
А где мои парни?
(Уххх... Здесь?)
Теперь сестры и братья
Давайте повернемся лицом друг к другу
И раскинь руки красиво и широко
Раскачайте это объятие из стороны в сторону (Мы обнимаемся!)
Теперь обнимемся справа (Мы обнимаемся!)
И дай поворот налево (Мы обнимаемся!)
Теперь 360 объятий (Уииии!)
И пойте, головорезы!
Эй, кореши (что случилось?)
Что это было?
(хлопать в ладоши)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, дамы (как дела?)
Что это было?
(Скажи, что?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
H для домашних
Домашние девушки обнимаются, кто горячий
Ты для тебя мой братан
Могу я обнять или нет?
G для…
Хорошо… обнимаю… парень?
Потому что объятия - это липкий клей природы
Они образуют связь, которую нельзя разорвать
Так что обнимайте это веселье
Так много объятий можно сделать
Их можно сделать!
Как братан объятия
Сэндвич объятия
Зомби объятия
Объятие тираннозавра
Объятие робота
Неловкое объятие
Медвежьи объятия
И групповое объятие
Привет, друзья
Что это было?
(Хочешь обнять?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, дамы (как дела?)
Что это было?
(Скажи, что?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, кореши (что случилось?)
Что это было?
(хлопать в ладоши)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались
Эй, дамы (как дела?)
Что это было?
(Скажи, что?)
Нам не нужны головорезы
Если только эти головорезы не обнимались