Перевод текста песни The Ballad of Mr. Bonkers - The Aquabats

The Ballad of Mr. Bonkers (оригинал)

Mr. Bonkers in the shade
Under a rock he starts his day
Not moving much with
Not too much to say
Mr. Bonkers leads a simple life
No motor car no house no wife
It’s cold, he thinks
As he washes up in the sink
While the spiders go bananas
He slips into his new pajamas
And waits to be king
Mr. Bonkers the silent one,
Thinks of times when he was young
He could run so fast
He could win the prize
He tried and tried
To dial correctly,
But the President’s number’s
Not listed in the directory…
Directory…
Directory…
Look inside the door
You’ll never hear him snore
Not a lot to do
But sit and stare at you
Something you should know
Before you say «Hello»
Motionless like lead
He sits, he must be dead!
But wait!
He’s’s alive.
He’s alive!
He’s alive!
Chomping on the bits
Of crickets in his mitts
In the dark he’s lost
Oh my gosh it’s lost!
In black light he’s great
His legs, they number eight
He must have got his paws
From his Grandpapa
Holding, Crushing bait
Under pincers weight
But the one thing unforgetable,
Don’t forget the mandible.. .
No probascis here!
It’s Mr. Bonkers' year!
He’s sick sick sick
With the bicycle kick
You can’t see his eyes or ears
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah

Баллада о мистере Бонкерсе (перевод)

Мистер Бонкерс в тени
Под камнем он начинает свой день
Мало двигаться с
Не так много, чтобы сказать
Мистер Чокнутый ведет простую жизнь
Ни машины, ни дома, ни жены
Холодно, думает он
Когда он моется в раковине
Пока пауки сходят с ума
Он надевает свою новую пижаму
И ждет, чтобы стать королем
Мистер Бонкерс молчаливый,
Думает о временах, когда он был молод
Он мог бежать так быстро
Он может выиграть приз
Он пытался и пытался
Чтобы правильно набрать номер,
Но номер президента
Нет в каталоге…
Справочник…
Справочник…
Загляни внутрь двери
Вы никогда не услышите, как он храпит
Не так много дел
Но сидеть и смотреть на вас
Что-то, что вы должны знать
Прежде чем сказать «Привет»
Неподвижный, как свинец
Он сидит, он должен быть мертв!
Но ждать!
Он жив.
Он жив!
Он жив!
Жевать биты
Сверчков в рукавицах
В темноте он потерялся
О боже, он потерян!
В черном свете он великолепен
Его ноги, их восемь
У него, должно быть, есть лапы
От своего дедушки
Удерживающая, раздавливающая приманка
Вес под клещами
Но одно незабываемо,
Не забывайте о нижней челюсти...
Здесь нет пробасциса!
Это год мистера Бонкерса!
Он болен, болен, болен
С велосипедным ударом
Вы не можете видеть его глаза или уши
Вау, да, да
Вау, да, да
Ты увидишь его сегодня вечером?!
Вау, да, да
Вау, да, да
Под горячим рок светом!
Вау, да, да
Вау, да, да
Ты увидишь его сегодня вечером?!
Вау, да, да
Вау, да, да
Под горячим рок светом!
Вау да да
Вау да да
Вау да да
Вау да да
Вау да да
Вау да да