Перевод текста песни Play Doh! - The Aquabats

Play Doh! (оригинал)

Out of the Pacific Northwest
Somewhere in the Octagon
In a cave, in a patch of moss
Underneath a rock
In a week for bacteria leeches
Nature mutated
The most dazzling human-sized preditors of evil-doers
The world has ever known!
Armed only with Donkey Bones
Honey Bears
And the mossy log tomb they traveled in
These marooned, masked marvels, land on the sandy beaches
In search of Vitamin-C
And a few thousand marbles
If you have their number, call them sometime!
They are The Aquabats!
When I was a boy I used to live in corduroy
OP shirts and slip-on Vans
My life was so simple
I had not one pimple
My every day was made up of these plans:
To ride my bike to Thrifty’s
Run past the balls and ice cream
And find the Star Wars figurines
Thinking of my action men
Kung-Fu grip and all
What happened to them all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Now my brothers and sisters
I don’t mean to make a scene
But I lost my action figures
And it makes me want to scream
Greedo, Chewbacca, Luke, R2, and Han
3PO, Yoda, Boba Fett and Obi-Wan
Green Machine, Suckerman
Silly Putty, Lincoln Logs
Sitting in my Underoos
Reading Christmas catalogs
What happened to my action men and all?
What happened to it all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land

Играй в До! (перевод)

За пределами Тихоокеанского Северо-Запада
Где-то в октагоне
В пещере, в зарослях мха
Под скалой
Через неделю для бактерий пиявки
Природа мутировала
Самые ослепительные предки злодеев ростом с человека
Мир когда-либо знал!
Вооружен только ослиными костями
Медовые мишки
И замшелая бревенчатая гробница, в которой они путешествовали
Эти брошенные чудеса в масках приземляются на песчаных пляжах.
В поисках витамина С
И несколько тысяч шариков
Если у вас есть их номер, позвоните им как-нибудь!
Они Аквабаты!
Когда я был мальчиком, я жил в вельвете
Рубашки OP и слипоны Vans
Моя жизнь была такой простой
у меня не было ни одного прыща
Каждый мой день состоял из этих планов:
Поехать на велосипеде в Thrifty's
Беги мимо шаров и мороженого
И найти фигурки Звездных войн
Думаю о моих действиях, мужчинах
Захват кунг-фу и все такое
Что случилось со всеми ними?
Бегу по моей старой жизни
Ищу потерянные игрушки
Куда пропало все мое веселье?
Теперь, когда мы все старше
Прежде чем мы станем намного холоднее
Давайте все с нетерпением ждем нового рассвета
Гимн всем потерянным игрушкам
Теперь, когда мы все большие мальчики
Мы будем стоять вместе и петь эту песню
Мы будем петь эту песню
Это не слишком долго
Так что все подпевайте
Когда я был маленьким человеком
Пластилин пришел в маленькой банке
Я был самым большим фанатом «Звездных войн»
Теперь я застрял без плана
Солдат Джо был человеком действия
Шэгги вел таинственный фургон
Devo была моей любимой группой
Верни меня в мою счастливую страну
Теперь мои братья и сестры
Я не хочу устраивать сцену
Но я потерял свои фигурки
И мне хочется кричать
Гридо, Чубакка, Люк, R2 и Хан
3PO, Йода, Боба Фетт и Оби-Ван
Зеленая машина, Сакерман
Глупая замазка, журналы Линкольна
Сидя в моем Underoos
Чтение рождественских каталогов.
Что случилось с моими бойцами и всем остальным?
Что со всем этим случилось?
Бегу по моей старой жизни
Ищу потерянные игрушки
Куда пропало все мое веселье?
Теперь, когда мы все старше
Прежде чем мы станем намного холоднее
Давайте все с нетерпением ждем нового рассвета
Гимн всем потерянным игрушкам
Теперь, когда мы все большие мальчики
Мы будем стоять вместе и петь эту песню
Мы будем петь эту песню
Это не слишком долго
Так что все подпевайте
Когда я был маленьким человеком
Пластилин пришел в маленькой банке
Я был самым большим фанатом «Звездных войн»
Теперь я застрял без плана
Солдат Джо был человеком действия
Шэгги вел таинственный фургон
Devo была моей любимой группой
Верни меня в мою счастливую страну
Верни меня в мою счастливую страну