Перевод текста песни Nerd Alert! - The Aquabats

Nerd Alert! (оригинал)

Well yeah, we’re the freaks of nature
We’re the kids that easily bruise
We’re the geeks and the creatures
Outer space hillbillies from the moon
Get stupid on your time
Keep your geriatric biker fight
Diffuse the land mines
I’m alright
You’re Alright
We’re Alright
Well we both know that our day will come
The revolution has begun
So raise your fists and take a stand
With your super cool…
Super cool wrist bands!
We broke out
And now we’re running crazy
Down the middle of the boulevard
(Spaced out!)
There’s a nerd alert
There’s a nerd alert
And you’ll never, ever
Never take us alive
Never take us alive
You’ll never!!!
We’re fat, young and hungry
But we don’t care
We got big old brains
Like Mexican candy
We got some complex flavor
Running up in here
So get stupid on your time
Get the bud bowl off the air
Diffuse the land mines
I’m alright
You’re alright
We’re alright
You know that your apathy
Became your enemy
And you did yourself in
Find out this phenomenon
Is running on and on
And we’ll never give in…
We broke out
Now we’re running crazy
Down the middle of the boulevard
(Spaced out!)
There’s a nerd alert
There’s a nerd alert
And you’ll never, ever
Never take us alive
Never take us alive
Never take us alive
Live…

Ботаник начеку! (перевод)

Ну да, мы уроды природы
Мы дети, которые легко получают синяки
Мы выродки и существа
Космические деревенщины с Луны
Будьте глупы в свое время
Держите свою гериатрическую байкерскую битву
Рассеять наземные мины
Я в порядке
Вы в порядке
Мы в порядке
Ну, мы оба знаем, что наш день придет
Революция началась
Так что поднимите кулаки и встаньте
С твоим супер крутым…
Супер классные браслеты!
мы вырвались
И теперь мы сходим с ума
В середине бульвара
(Разнесены!)
Оповещение для ботаников
Оповещение для ботаников
И ты никогда, никогда
Никогда не берите нас живыми
Никогда не берите нас живыми
Ты никогда!!!
Мы толстые, молодые и голодные
Но нам все равно
У нас большие старые мозги
Как мексиканские конфеты
У нас есть сложный вкус
Подбегаю сюда
Так что глупите в свое время
Снимите с эфира чашу с бутонами
Рассеять наземные мины
Я в порядке
Вы в порядке
мы в порядке
Вы знаете, что ваша апатия
Стал твоим врагом
И ты сделал себя в
Выяснить это явление
Работает снова и снова
И мы никогда не сдадимся…
мы вырвались
Теперь мы сходим с ума
В середине бульвара
(Разнесены!)
Оповещение для ботаников
Оповещение для ботаников
И ты никогда, никогда
Никогда не берите нас живыми
Никогда не берите нас живыми
Никогда не берите нас живыми
Жить…