Перевод текста песни Lotto Fever - The Aquabats

Lotto Fever (оригинал)

In a bottle of noodles
I found a small green fish
Who told a fish story
He could grant me any wish
«OK!»
I said, «That sounds great
I think I understand»
The fish rolled up his sleeves
And said «Your wish is my command»
I want a box of gold
And a palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
I want a car that can fly
And X-Ray eyes
I’d wish for more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
So there it was, that’s it!
I can quit my job
I’ve got better things to do all day
'Cuz in my spare time
I’m in a Rock n' Roll band
And in my full time
I just sit and wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I’d like more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?
When I woke up
I found the bottle was gone
Someone took it away
I guess I’ll just have to wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I wish I had more wishes
'Cuz it didn’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?

Лото лихорадка (перевод)

В бутылке лапши
Я нашел маленькую зеленую рыбку
Кто рассказал рыбную историю
Он мог исполнить любое мое желание
"ХОРОШО!"
Я сказал: «Звучит здорово
Я думаю, что понял"
Рыба закатала рукава
И сказал: «Ваше желание — моя команда»
Я хочу шкатулку с золотом
И дворец из жемчуга
Хороший большой бассейн для моих девочек с грустными глазами
Я хочу машину, которая может летать
И рентген глаза
хотелось бы еще пожеланий
«Потому что лучше этого быть не может!
Вот оно, вот оно!
я могу уволиться с работы
У меня есть дела поважнее на весь день
«Потому что в свободное время
Я в рок-н-ролльной группе
И в мое полное время
я просто сижу и жду
Для моей коробки с золотом
И мой жемчужный дворец
Хороший большой бассейн для моих девочек с грустными глазами
Для автомобиля, который может летать
Для моих рентгеновских глаз
хотелось бы больше пожеланий
«Потому что лучше этого быть не может!
Я могу сделать что-нибудь
«Потому что я желаю всего!
Это могло случиться
Это могло случиться
Это случится?
Кому ты рассказываешь?
Стало ли это намного лучше, чем это?
Когда я проснулся
Я обнаружил, что бутылка исчезла
Кто-то забрал его
Думаю, мне просто нужно подождать
Для моей коробки с золотом
И мой жемчужный дворец
Хороший большой бассейн для моих девочек с грустными глазами
Для автомобиля, который может летать
Для моих рентгеновских глаз
Хотел бы я, чтобы у меня было больше желаний
«Потому что лучше этого не было!
Я могу сделать что-нибудь
«Потому что я желаю всего!
Это могло случиться
Это могло случиться
Это случится?
Кому ты рассказываешь?
Стало ли это намного лучше, чем это?