Перевод текста песни Look At Me (I'm A Winner)! - The Aquabats

Look At Me (I'm A Winner)! (оригинал)

I’ve been pushed around like a jailbird
I’ve been left in a ditch
I never made the cut so to speak
I never even got to warm the bench
But with you I know, when that whistle blows
You keep me rockin', you keep me rockin' baby!
When I’m out on the job site
I’m thinkin' that we’re gonna be alright
Be alright!
Four radios blastin' classic rock
And they’re pointing at you
With your fist raised high
And a hitch in your step
You’ve got it all
I’ve got no reason to lie
Look at me look at me look at me I’m a winner
(You're a winner)
It’s just as simple as that
Don’t you agree don’t you agree don’t you agree that I’m a winner?
(You're a winner!)
You just can’t argue with that
Someone once told me
You can’t lose em' all
And that someone was you
But when I nail gunned my hand to the wall
I started to wonder if that could be true
But babe it’s me you chose
And when the whistle blows
You keep me rockin', keep me rockin' baby
And when I’m out on the job site
I’m thinkin' we’re gonna be alright
Be alright!
Four radios blastin' classic rock
And they’re pointing at you
With your fist raised high
And a hitch in your step
You’ve got it all
I’ve got no reason to lie
Look at me look at me look at me I’m a winner
(You're a winner)
It’s just as simple as that
Don’t you agree don’t you agree don’t you agree that I’m a winner?
(You're a winner!)
You just can’t argue with that

Посмотри На Меня (Я Победитель)! (перевод)

Меня толкали, как тюремщика
Я остался в канаве
Я никогда не делал разрез, так сказать
Мне даже не удалось согреть скамейку
Но с тобой я знаю, когда этот свисток дует
Ты заставляешь меня качаться, заставляешь меня качаться, детка!
Когда я нахожусь на рабочем месте
Я думаю, что мы будем в порядке
Быть в порядке!
Четыре радиостанции взрывают классический рок.
И они указывают на вас
С высоко поднятым кулаком
И заминка в вашем шаге
У вас есть все
У меня нет причин лгать
Посмотри на меня посмотри на меня посмотри на меня я победитель
(Вы победитель)
Это так просто
Разве ты не согласен, ты согласен, ты согласен, что я победитель?
(Вы победитель!)
Просто с этим не поспоришь
Кто-то однажды сказал мне
Вы не можете потерять их всех
И этим кем-то был ты
Но когда я пригвоздил руку к стене
Я начал задаваться вопросом, может ли это быть правдой
Но, детка, ты выбрала меня
И когда прозвучит свисток
Ты заставляешь меня качаться, заставляешь меня качаться, детка
И когда я на сайте работы
Я думаю, мы будем в порядке
Быть в порядке!
Четыре радиостанции взрывают классический рок.
И они указывают на вас
С высоко поднятым кулаком
И заминка в вашем шаге
У вас есть все
У меня нет причин лгать
Посмотри на меня посмотри на меня посмотри на меня я победитель
(Вы победитель)
Это так просто
Разве ты не согласен, ты согласен, ты согласен, что я победитель?
(Вы победитель!)
Просто с этим не поспоришь