Перевод текста песни Idiot Box - The Aquabats

Idiot Box (оригинал)

Now now now
I’m just a boy
I watch too much TV
Nobody knows, nobody knows
Casper the Ghost is so friendly
Nobody knows, nobody knows
Sitting in my living room with nothing left to do
I’m going blind Just like Mr. Magoo
I know every single ending
Of every Scooby Doo
Now
Turn off the idiot box
It’s a disease just like the Chicken Pox
Turn off the idiot box
Now
Find yourself a partner
Turn on the TV
And let it control your mind
Friends, Romans, countrymen
I’ve got something to say
Nobody knows, nobody knows
Get off the couch
Get up get out and play
Nobody knows, Nobody knows
Children I want to warn 'ya
'Cuz I’ve been to California
Where Mickey Mouse is a demon
Turn it off If you are able
Nobody knows, nobody knows
Take a pair of scissors and cut off that cable
Nobody knows, Nobody knows

Идиотская коробка (перевод)

Сейчас сейчас сейчас
я просто мальчик
Я слишком много смотрю телевизор
Никто не знает, никто не знает
Призрак Каспер такой дружелюбный
Никто не знает, никто не знает
Сижу в своей гостиной, и мне нечего делать.
Я ослепну, как мистер Магу
Я знаю каждую концовку
каждого Скуби-Ду
Теперь
Выключи коробку идиота
Это такая же болезнь, как ветряная оспа
Выключи коробку идиота
Теперь
Найдите себе партнера
Включи телевизор
И пусть он контролирует ваш разум
Друзья, римляне, соотечественники
мне есть что сказать
Никто не знает, никто не знает
Встань с дивана
Вставай и играй
Никто не знает, Никто не знает
Дети, я хочу вас предупредить
«Потому что я был в Калифорнии
Где Микки Маус – демон
Выключите его. Если вы можете
Никто не знает, никто не знает
Возьмите ножницы и отрежьте этот кабель.
Никто не знает, Никто не знает