Перевод текста песни I Fell Asleep On My Arm - The Aquabats

I Fell Asleep On My Arm (оригинал)

I put my head down on my desk
To help me get through all this mess
I fell asleep and before I was done
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock Ђ"
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My shoulder’s just a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
The bell rang, class dismissed
I’m sitting here a little bit dissed
I stepped to the door,
But I can’t leave
I can’t feel the doorknob, my arm’s asleep
I can’t feel the doorknob, my arm’s asleep
Who’s gonna carry my books?
I’m so embarrassed
What if I have to pee?
I can’t bear it!
What if I have to pee?
I can’t bear it!
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
Corporate America makes pencils
For the man with the left hand
They make pencils for the man with the right hand
But what about the man with the numb hand?
Four hundred grand to see The Rage
From back here I can’t see the stage
It’s time to start my own parade
So lift up your arm and wave
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My shoulder’s just a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
I feel no pain
In my arm
I feel no pain
In my arm
When’s it gonna change?
It feels so strange
It’s just one of those days
In my arm
I’m gonna slam it in the door
I’m gonna wiggle it around
Ђ?Cause I feel no pain
In my arm
It feels so strange
It’s just one of those daysЂ¦
Boom da bop da boom ba diggy diggyЂ¦

Я Заснула На Руке. (перевод)

Я положил голову на стол
Чтобы помочь мне пройти через весь этот беспорядок
Я заснул, и прежде чем я закончил
Я проснулся в шоке, у меня онемела вся рука
Я проснулся в шоке, у меня онемела вся рука
Я проснулся в шоке, у меня онемела вся рука
Я проснулась в шоке Ђ"
Я заснул на руке!
А сейчас совсем заглох!
Я заснул на руке!
Мое плечо — просто большая вялая культя!
Я заснул на руке!
Моя рука похожа на большой обмякший пень!
Прозвенел звонок, класс отпустили
Я сижу здесь немного расстроенный
Я подошел к двери,
Но я не могу уйти
Я не чувствую дверную ручку, моя рука спит
Я не чувствую дверную ручку, моя рука спит
Кто понесет мои книги?
мне так стыдно
Что делать, если мне нужно пописать?
Я не могу этого вынести!
Что делать, если мне нужно пописать?
Я не могу этого вынести!
Я заснул на руке!
А сейчас совсем заглох!
Я заснул на руке!
Моя рука похожа на большой обмякший пень!
Я заснул на руке!
А сейчас совсем заглох!
Я заснул на руке!
Моя рука похожа на большой обмякший пень!
Корпоративная Америка делает карандаши
Для человека с левой рукой
Они делают карандаши для человека с правой рукой
А как же человек с онемевшей рукой?
Четыреста тысяч, чтобы увидеть Ярость
Отсюда я не вижу сцену
Пришло время начать мой собственный парад
Так что поднимите руку и помашите
Я заснул на руке!
А сейчас совсем заглох!
Я заснул на руке!
Мое плечо — просто большая вялая культя!
Я заснул на руке!
Моя рука похожа на большой обмякший пень!
я не чувствую боли
В моей руке
я не чувствую боли
В моей руке
Когда это изменится?
Это так странно
Это просто один из тех дней
В моей руке
Я собираюсь захлопнуть дверь
Я собираюсь покачивать его
«Потому что я не чувствую боли
В моей руке
Это так странно
Это просто один из тех дней¦
Бум да боп да бум ба дигги дигги¦