Перевод текста песни Aquabat March - The Aquabats

Aquabat March (оригинал)

There’s so much to be happy about
In this life what a wonderful chance
We have to work hard, play hard
And maybe even find yourself a girl
And make some romance
So don’t you think It’d be so lame
To get all crazy drunk
And start a fight?
We’d much rather dance with some girls
So if you want to fight
Get the heck outta here you stupid fool!
Please don’t kill us
We’re just the Aquabats
We’re just trying to have
A little fun
Ha ha ha ha
So if you want to fight
We can duke it out
Just please don’t kill us
With your gun
We’re all just peaceful little Aquabats
We would never take a life
We don’t want to fight
But if we must
Please be cool
No guns or knives

Аквабат Марш (перевод)

Есть так много поводов для радости
В этой жизни какой прекрасный шанс
Мы должны усердно работать, усердно играть
А может даже найти себе девушку
И сделать немного романтики
Так что ты не думаешь, что это было бы так отстойно
Напиться до безумия
И начать драку?
Мы бы предпочли потанцевать с девушками
Итак, если вы хотите сражаться
Убирайся отсюда, тупой дурак!
Пожалуйста, не убивайте нас
Мы просто Аквабаты
Мы просто пытаемся
немного веселья
Ха ха ха ха
Итак, если вы хотите сражаться
Мы можем справиться с этим
Только, пожалуйста, не убивай нас
С вашим пистолетом
Мы все просто мирные маленькие аквабаты.
Мы никогда не заберем жизнь
Мы не хотим драться
Но если мы должны
Пожалуйста, будьте круты
Никаких пистолетов или ножей