Перевод текста песни Adventure Today - The Aquabats

Adventure Today (оригинал)

Drop me off right here
I can go no further
It seems life’s too hard for you
How come I feel like hanging around to win
When it seems you always lose
When you’re stuck in the middle
With rejections again
It’s time to call your reject friends
And meet me at the bottom of the wishing well range
And talk about an hour of change
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Don’t throw sparklers or shoot them through the air
'Cause you never know when it’s coming down
Breathtaking Soccer
Can be such a shocker
So try to get away somehow
When all you got is your bike
But Bike Rides are dumb
You gotta take a look inside
And find the secrets to life
Are down at the bottom
Of the underground waterslide
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Can we remember what we’ve got
Before we open our big mouths
To complain about the things we cannot change?
Instead of always asking why
At least you’ve got your two good eyes
We could try to find our zone
Or just sit and cry alone
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
Now he don’t got an eye
So don’t cry
Baby!

Приключение сегодня (перевод)

Высади меня прямо здесь
Я не могу идти дальше
Кажется, жизнь слишком тяжела для тебя
Почему мне хочется торчать, чтобы выиграть
Когда кажется, что ты всегда проигрываешь
Когда вы застряли посередине
Снова отказы
Пришло время позвонить вашим отвергнутым друзьям
И встретимся на дне диапазона колодца желаний
И поговорим о часе перемен
И это кажется таким плохим
Да, это так плохо
Можем ли мы спасти себя от прежних жизней, которые у нас были?
Слишком поздно?
Игра окончена?
Станет ли лучше?
Уже лучше
'Причина
У Вилли нет глаз
У Вилли нет глаз
Он потерял его четвертого июля
У него нет глаз
У Вилли нет глаз
У Вилли нет глаз
Вещи никогда не будут прежними, потому что
У Вилли хромой глаз
Не бросайте бенгальские огни и не стреляйте ими в воздух
Потому что ты никогда не знаешь, когда он спустится
Захватывающий футбол
Может быть таким шокером
Так что попробуй как-нибудь уйти
Когда все, что у тебя есть, это велосипед
Но велосипедные прогулки глупы
Вы должны заглянуть внутрь
И найти секреты жизни
Внизу
Подземной водной горки
И это кажется таким плохим
Да, это так плохо
Можем ли мы спасти себя от прежних жизней, которые у нас были?
Слишком поздно?
Игра окончена?
Станет ли лучше?
Уже лучше
'Причина
У Вилли нет глаз
У Вилли нет глаз
Он потерял его четвертого июля
У него нет глаз
У Вилли нет глаз
У Вилли нет глаз
Вещи никогда не будут прежними, потому что
У Вилли хромой глаз
Можем ли мы вспомнить, что у нас есть
Прежде чем мы откроем наши большие рты
Чтобы жаловаться на то, что мы не можем изменить?
Вместо всегда спрашивать, почему
По крайней мере, у тебя есть два хороших глаза
Мы могли бы попытаться найти нашу зону
Или просто сидеть и плакать в одиночестве
У Вилли нет глаз
У Вилли нет глаз
Он потерял его четвертого июля
Теперь у него нет глаз
Так что не плачь
Младенец!