Перевод текста песни Standing Room In Heaven - That Handsome Devil

Standing Room In Heaven (оригинал)

There’s no more seats in Heaven
No space to move;
that place is packed
It’s only standing room in Heaven
But Hell is glad to have you back
I want my poison to taste like poison
Up there the drinks are watered-down
And the doorman he won’t let my boys in
So my friends are not around
There’s no more seats in Heaven
So get your tickets in advance
It’s only standing room in Heaven
And Hell is where we go to dance
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
There’s no more seats in Heaven
Ain’t no bleachers in the back
It’s only standing room in Heaven
But Hell is waitin' for your ass
(Welcome to Heaven. All operators are currently unavailable. You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue
Welcome to Heaven.
All operators are currently unavailable.
You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue.)

Стоячая Комната На Небесах (перевод)

На Небесах больше нет мест
Нет места для перемещения;
это место переполнено
Это единственная стоячая комната на Небесах
Но Ад рад твоему возвращению
Я хочу, чтобы мой яд был на вкус как яд
Наверху напитки разбавлены водой
И швейцар, он не пускает моих мальчиков
Так что моих друзей нет рядом
На Небесах больше нет мест
Так что покупайте билеты заранее
Это единственная стоячая комната на Небесах
И ад - это место, куда мы идем танцевать
Мне все равно;
не хочу быть никем
Я буду сидеть здесь и позволять траве расти на мне
Мне все равно;
не хочу быть никем
Я буду сидеть здесь и позволять траве расти на мне
На Небесах больше нет мест
Сзади нет трибун
Это единственная стоячая комната на Небесах
Но ад ждет твою задницу
(Добро пожаловать в рай. Все операторы сейчас недоступны. Вы звоните из
большое значение для нас, и на него будет дан ответ в порядке его получения.
Помните, терпение – это добродетель
Добро пожаловать на Небеса.
Все операторы сейчас недоступны.
Вы звоните из
большое значение для нас, и на него будет дан ответ в порядке его получения.
Помните, терпение – это добродетель.)