Перевод текста песни Pills For Everything - That Handsome Devil

Pills For Everything (оригинал)

Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)

Таблетки От Всего (перевод)

Мэлори носил цветочную одежду
Хобби со снобами на выставках в галерее
Теперь я знаю, что ты делаешь, когда пудришь нос
Я мог бы сделать что-то, оглядываясь назад, я полагаю
А вот и Джимми, слишком худой
Вниз один сорок из двух пятидесяти
Hangin 'на неправильной стороне города
Раньше у меня была жалость, теперь у меня ее нет
Стою на углу в матерчатом тюбике
Выбеленные светлые волосы и неудачная работа с сиськами
Голливудская Холли говорит, что превзойдет тебя, но
Вот такие разговоры, девочка, из-за которых тебя подстрелили
Скажи (О)
я больше не работаю
Давай сейчас (Эй)
Я хочу спать весь день
И песня идет (О)
Мы больше не можем этого терпеть
Не волнуйся об этом, чувак (Ха, ха)
Есть таблетки от всего
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
Есть таблетки от всего
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
Есть таблетки от всего
я хочу встать
я хочу спуститься
Я хочу чувствовать себя так хорошо так плохо
Я не хочу этого
мне нужно встать
Мне нужно быть свободным
Мне нужно чувствовать себя так хорошо так плохо
мне нужно верить
Скажи (О)
я больше не работаю
Давай сейчас (Эй)
Я хочу спать весь день
И песня идет (О)
Мы больше не можем этого терпеть (Хоу)
Не волнуйся об этом, чувак (Ха, ха)
Есть таблетки от всего
Сон на футоне
сапоги из кожи аллигатора
Жду моего друга
Некоторые из них никогда не двигаться дальше
Подождите слишком долго
В конечном итоге осталось позади
Сон на футоне
сапоги из кожи аллигатора
Жду моего друга
Некоторые из них никогда не двигаться дальше
Подождите слишком долго
В конечном итоге осталось позади
Сон на футоне
сапоги из кожи аллигатора
Жду моего друга
Некоторые из них никогда не двигаться дальше
Подождите слишком долго
В конечном итоге осталось позади
я хочу встать
я хочу спуститься
Я хочу чувствовать себя так хорошо так плохо
Я не хочу этого
мне нужно встать
Мне нужно быть свободным
Мне нужно достать им чертовы таблетки
Далеко от меня
О, давай и скажи (О)
я больше не работаю
И песня идет (Эй)
Я хочу спать весь день
Скажи (О)
Мы больше не можем этого терпеть (Хоу)
Не волнуйся об этом, чувак (Ха, ха)
Есть таблетки от всего
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
Серный огонь и новые золотые цепи
Зажигалки и готовить кокаин
(Пожалуйста, это больно, не делай этого больше!)
(Ты будешь на моей стороне, если я тебя отпущу?)
(Конечно, я на вашей стороне. Просто отпустите меня, я сделаю все, что вы скажете.)
(Ты на моей стороне.)
(Я на твоей стороне.)
(Хорошо, пойдем найдем других парней.)