Перевод текста песни Romance Is Dead - That Handsome Devil

Romance Is Dead (оригинал)

Clothes are hanging off the chair
Sliding down her underwear
Breaking skin, leaving marks
Fitting, refitting, sweaty and hot
She like to look like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the cab
And we push and we pull and we grab
Falling down, up the stairs
Let’s go somewhere, anywhere
Slipping in, leaving marks
Forcing, submitting, sweaty and dark
Whisper heavy on my ear
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
Her hands down my pants and we’re back in the booth
And we love and we hate and we use
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Bursting for something hungry and sloppy
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Lusting for something hungry and sloppy
Clothes are hanging off the chair
Let’s go somewhere, anywhere
Breaking in, leaving marks
Forcing and fitting, sweaty and hot
She like to act like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the bed
And we laugh, and we fall, and she said…
«The romance is dead»

Романтика Мертва (перевод)

Одежда свисает со стула
Скользя вниз по ее нижнему белью
Ломая кожу, оставляя следы
Примерка, переоборудование, потный и горячий
Ей нравится выглядеть так, будто ей все равно
Лицо все покрыто ее волосами
«Романтика мертва», — сказала она… «Давай трахнемся»
Мои руки у нее в штанах, и мы снова в кабине.
И мы толкаем, и тянем, и хватаем
Падение вниз, вверх по лестнице
Пойдем куда-нибудь, куда угодно
Проскальзывая, оставляя следы
Принуждение, подчинение, потный и темный
Тяжелый шепот мне на ухо
Лицо все покрыто ее волосами
«Романтика мертва», — сказала она… «Давай трахнемся»
Ее руки у меня в штанах, и мы снова в будке
И мы любим, и мы ненавидим, и мы используем
Кто ты?
Когда никто не смотрит
Без суждений, без морали, без лжи и без разговоров
Я и ты.
Дурачиться сверху и
Рвется за что-то голодное и неаккуратное
Кто ты?
Когда никто не смотрит
Без суждений, без морали, без лжи и без разговоров
Я и ты.
Дурачиться сверху и
Вожделение чего-то голодного и неаккуратного
Одежда свисает со стула
Пойдем куда-нибудь, куда угодно
Врываясь, оставляя следы
Принуждение и примерка, потная и горячая
Ей нравится вести себя так, как будто ей все равно
Лицо все покрыто ее волосами
«Романтика мертва», — сказала она… «Давай трахнемся»
Мои руки у нее в штанах, и мы снова в постели
И мы смеемся, и мы падаем, и она сказала…
«Романтика мертва»