Перевод текста песни Johnny Wouldn't Die - That Handsome Devil

Johnny Wouldn't Die (оригинал)

In his favorite band shirt hangin' from the lamp cord
Would’ve got it done if it wasn’t for his grandma
Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Life just felt depressin', waiting, self-obsessin'
At the pool at school, he sunk and held his breath in Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think it won’t get better
Nothing lasts forever
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go Go to that white light;
I’ll see in the next life
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go to that white light;
I’ll catch you on the flip side
Johnny wasn’t doin' well on the train of Louisville
Nearly overdosed in the back of a commuter rail
Play all day with razor blades, burn out quick and fade away
Say hello to Kurt Cobain, Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die

Джонни Не Умрет (перевод)

В рубашке своей любимой группы, висящей на шнуре лампы
Сделал бы это, если бы не его бабушка
Держись подальше от бритвенных лезвий, какой беспорядок ты устроил сегодня
Он хотел быть Куртом Кобейном, но Джонни не хотел умирать
Но ты молод и думаешь, что все будет длиться вечно.
Просто брось это, ты почувствуешь себя намного лучше
В гараже работает двигатель
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Закрой глаза, увидишь смерть
Джонни не умрет
Сиди на кухне, голова в духовке
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Угадай, что даже Бог не хочет его
Джонни не умрет
Жизнь просто чувствовала депрессию, ожидание, самоодержимость
В бассейне в школе он утонул и затаил дыхание Держитесь подальше от бритвенных лезвий, какой беспорядок вы сегодня устроили
Он хотел быть Куртом Кобейном, но Джонни не хотел умирать
Но ты молод и думаешь, что лучше не будет
Ничто не вечно
В гараже работает двигатель
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Закрой глаза, увидишь смерть
Джонни не умрет
Сиди на кухне, голова в духовке
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Угадай, что даже Бог не хочет его
Джонни не умрет
Иди, Джонни, иди;
иди, Джонни, иди, иди, иди, Джонни, иди;
иди, Джонни, иди, иди на этот белый свет;
Я увижу в следующей жизни
Иди, Джонни, иди;
иди, Джонни, иди, иди, иди, Джонни, иди;
иди, Джонни, иди, иди, иди на этот белый свет;
Я поймаю тебя на обратной стороне
Джонни плохо себя чувствовал в поезде Луисвилля
Почти передозировка в задней части пригородной электрички
Играйте весь день с бритвенными лезвиями, быстро выгорайте и исчезайте
Передай привет Курту Кобейну, Джонни не умрет
Но ты молод и думаешь, что все будет длиться вечно.
Просто брось это, ты почувствуешь себя намного лучше
В гараже работает двигатель
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Закрой глаза, увидишь смерть
Джонни не умрет
Сиди на кухне, голова в духовке
Чувствую себя смешно, мечтаю о чем-то
Угадай, что даже Бог не хочет его
Джонни не умрет