Перевод текста песни Sleep It Off - That Handsome Devil

Sleep It Off (оригинал)

Pressed against the cell an'
Swayin' side to side
Move under or around me You can’t fit into my life
Shoulders bump the buildin’s
Knock the passers-by
Move over or around me
'Cause there ain’t no room inside
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
The streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
Stumble in the alley
Countin' all the stars
The blue lights shinin' and they twinkle off the walls
Stumble down the hallway
In a crooked crawl
The red light shinin', how they twinkle off the walls
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
These street are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, girl, move along
These streets is only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
(Move!)
(You heard him; let’s go! Move!)
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital, I said
No I don’t want to go, nahnahnah
Don’t, don’t take me to the hospital, nah-nah-nah
No-no-no, I don’t want to go
I said don’t, don’t take me to the hospital
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital
Those streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, just move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come

Проспись Хорошенько (перевод)

Прижат к камере
Покачиваясь из стороны в сторону
Двигайся под мной или вокруг меня Ты не можешь вписаться в мою жизнь
Плечи ударяются о здание
Сбить прохожих
Двигайся надо мной или вокруг меня
Потому что внутри нет места
Эта маленькая рука означает «стоп»
Этот человечек означает «ходить»
Крест, когда вы хотите
Ты отправишься в тюрьму, ты будешь спать
Он идет: из бара в бар, из полицейской машины в скорую помощь.
Бегите от блока к блоку
Иди в тюрьму, проспи
Улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Здесь не на что смотреть, двигайтесь дальше
Эти улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Просто лежи здесь и жди, пока приедет скорая помощь.
Наткнуться в переулке
Считаю все звезды
Синие огни сияют, и они мерцают на стенах
Споткнуться по коридору
В кривом обходе
Красный свет сияет, как они мерцают на стенах
Эта маленькая рука означает «стоп»
Этот человечек означает «ходить»
Крест, когда вы хотите
Ты отправишься в тюрьму, ты будешь спать
Он идет: из бара в бар, из полицейской машины в скорую помощь.
Бегите от блока к блоку
Иди в тюрьму, проспи
Эти улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Здесь не на что смотреть, девочка, иди дальше
Эти улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Просто лежи здесь и жди, пока приедет скорая помощь.
(Переехать!)
(Вы слышали его; пошли! Двигайтесь!)
Нет, я не хочу идти, нах-нах-нах
Не надо, не вези меня в больницу, я сказал
Нет, я не хочу идти, нахнахна
Не надо, не вези меня в больницу, нах-нах-нах
Нет-нет-нет, я не хочу идти
Я сказал не надо, не вези меня в больницу
Нет, я не хочу идти, нах-нах-нах
Не надо, не вези меня в больницу
Эти улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Здесь не на что смотреть, просто идите
Эти улицы пусты только тогда, когда мне кто-то нужен
Просто лежи здесь и жди, пока приедет скорая помощь.