Перевод текста песни Dating Tips - That Handsome Devil

Dating Tips (оригинал)

People often ask me
«Godforbid» they say
«You're quite the ladies man
What’s your secret?»
Well
You too can be swimmin' in women
Afloat in seas of ovaries
But more importantly
Knowing whether behind those pretty eyes
You have a diamond in the rough
Or colored contact lenses and a rough stripper named Diamond
Lets recreate the scene: make believe you’re at a table seat
Talking playfully to the waitress at your local place to eat
Way beneath the apron, Maybeline
Smell of eggs and cheese, bacon grease
She’s a babe, an 8 at least
You want to push the plate of quesadillas off the table
And spread them angel’s wings
But you can’t say a thing?
If you don’t do well with women
They sell prescription drugs on television
May cause loss of appetite
Malnutrition, dizzy spells
And different bells were ringing
And that’s where I come in and give 'em a little extra help to get 'em
(You can’t get)
You see confidence is key when entering any situation
(In her pants)
We all have insecurities
So why not build your confidence on the insecurities of others?
(But you don’t)
Hey, she’s going to somebody
(Give a damn)
So why not you?
The drunker you are
The easier it is to get laid
But the harder it is to
You may have to picture what it is this month
Whoever you’ve been thinking of
The girl at the Pizza Hut
Midgets, nuns
Whatever little miss it was
And with a little hard work, a little luck
If you haven’t given up
Maybe you can get it up
Now a is supposed to be fun
Instant gratification, a roller coaster
But no one wants to get stuck over and over
Going home to the roller coaster
It’s hard to watch your shows
And do your homework
And when the ride you rode is over
It’ll cost more than a roll of quarters
(You can’t get)
So pull out!
I know how warm and good it feels
(In her pants)
But its gettin' crowded 'round here
Please, pull out!
(But you don’t)
If its not the one you want to stay with
You can avoid the face
(Give a damn)
But not the abbreviation
Taking payments from your paycheck
You can do it, pull out!
Men have what I call a «Columbus Complex»
Other people may have been there
But we still want to feel like we discovered it
So don’t tell the number that you done it with
Your summers in Columbia
When you were young and done a bunch of dumb-ass
Rambunctious kids
Wait for the second date to cuff the wrists
Sponges, rubber gloves, and whips, oven mitts
Now a well trimmed personal area, that’s nice
But why’s she so ready?
You don’t suppose that she never knows
When she might show somebody?
Now think about that before you go steady
Or maybe at your own wedding
(You can’t get)
If she’s your girlfriend
Leave her alone with your friends
(In her pants)
Now, I don’t expect no virgin
But let 'em try to screw her
If she’s flirting, or she
(But you don’t)
It won’t work man
Get rid of her
And get yourself a new girlfriend
Remember
(Give a damn)
The currency exchange rate:
At this party she’s an 8
At the club a 7
At my apartment a 10
Environment dictates
The morning after
She may slip to a 3
'Cause some things are better just to lust for
(This concludes the introductory segment of the Godforbid self-help collection.)
Hey, sleep with other races
Help out international relations
(For further behavioral instructions, consult the nearest strip club and/or
liquor store.
Thank you, and enjoy yourself.)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(This is a good country filled with good people but what good is 'good' in
times like these?)

Советы по свиданиям (перевод)

Меня часто спрашивают
«Не дай бог» говорят
«Ты настоящий дамский угодник
В чем твой секрет?»
Хорошо
Ты тоже можешь купаться в женщинах
На плаву в морях яичников
Но что более важно
Зная ли за этими красивыми глазами
У вас есть необработанный алмаз
Или цветные контактные линзы и грубая стриптизерша по имени Даймонд
Давайте воссоздадим сцену: представьте, что вы сидите за столом.
Игриво разговаривая с официанткой в ​​вашем местном ресторане
Путь под фартуком, Мейблин
Запах яиц и сыра, жир бекона
Она малышка, минимум 8
Вы хотите столкнуть тарелку с кесадильей со стола
И расправить им ангельские крылья
Но ты ничего не можешь сказать?
Если у вас плохо с женщинами
Они продают рецептурные лекарства по телевидению
Может вызвать потерю аппетита
Недоедание, приступы головокружения
И звонили разные колокола
И вот тут я прихожу и помогаю им немного больше, чтобы получить их
(Вы не можете получить)
Вы видите, что уверенность является ключевым фактором при входе в любую ситуацию
(В штанах)
У всех нас есть неуверенность
Так почему бы не построить свою уверенность на неуверенности других?
(Но вы этого не сделаете)
Эй, она идет к кому-то
(Наплевать)
Так почему бы и нет?
Чем ты пьянее
Чем проще трахаться
Но чем сложнее
Возможно, вам придется представить себе, что будет в этом месяце.
Кого бы вы ни думали
Девушка в Pizza Hut
карлики, монахини
Какой бы маленькой мисс это ни было
И немного тяжелой работы, немного удачи
Если вы не сдались
Может быть, вы можете получить его
Теперь должно быть весело
Мгновенное удовлетворение, американские горки
Но никто не хочет застревать снова и снова
Иду домой к американским горкам
Тяжело смотреть ваши передачи
И делай домашнее задание
И когда поездка, на которой вы ехали, закончилась
Это будет стоить больше, чем рулон четвертаков
(Вы не можете получить)
Так что вытаскивай!
Я знаю, как это тепло и хорошо
(В штанах)
Но здесь становится тесно
Пожалуйста, вытащите!
(Но вы этого не сделаете)
Если это не тот, с кем ты хочешь остаться
Вы можете избежать лица
(Наплевать)
Но не аббревиатура
Прием платежей из зарплаты
Вы можете это сделать, вытащите!
У мужчин есть то, что я называю «комплексом Колумба».
Возможно, там были другие люди
Но мы по-прежнему хотим чувствовать, что открыли его.
Так что не говорите номер, с которым вы это сделали
Ваше лето в Колумбии
Когда вы были молоды и сделали кучу глупостей
Буйные дети
Дождитесь второго свидания, чтобы надеть наручники
Губки, резиновые перчатки и хлысты, прихватки
Теперь хорошо убрана личная зона, это приятно
Но почему она так готова?
Вы не думаете, что она никогда не знает
Когда она может показать кого-нибудь?
Теперь подумайте об этом, прежде чем идти устойчивым
Или, может быть, на собственной свадьбе
(Вы не можете получить)
Если она твоя девушка
Оставьте ее наедине с друзьями
(В штанах)
Теперь я не ожидаю, что девственница
Но пусть они попытаются трахнуть ее
Если она флиртует или
(Но вы этого не сделаете)
Это не сработает, чувак
Избавься от нее
И найди себе новую девушку
Помните
(Наплевать)
Курс обмена валюты:
На этой вечеринке ей 8
В клубе 7
В моей квартире 10
Окружающая среда диктует
На следующее утро
Она может опуститься до 3
Потому что некоторые вещи лучше просто жаждать
(На этом вводная часть сборника самопомощи «Боже упаси» завершается.)
Эй, спи с другими расами
Помогите международным отношениям
(Для дальнейших инструкций по поведению обратитесь в ближайший стриптиз-клуб и/или
Ликеро-водочный магазин.
Спасибо и наслаждайтесь)
(Если это не тот, который вы хотите, просто отпустите его)
(Если это не тот, который вы хотите, просто отпустите его)
(Если это не тот, который вы хотите, просто отпустите его)
(Это хорошая страна, наполненная хорошими людьми, но что такое "хорошее" в
такие моменты?)