Перевод текста песни Viva Discordia - That Handsome Devil

Viva Discordia (оригинал)

Lucy’s a goth chick
Spit in the face of a jock at the mosh pit
Then the kid lost it
Saw her at the mall at the local Hot Topic
Her boyfriend was pickin' out a new chain wallet
Lucy’s all talk
She really ain’t got no heart for a fight
She’d rather see an art show
Beat her face down 'till she looked like a Picasso
Even ripped the ring out her boyfriend’s nostril
Brother’s outside
Smokin' on a Newport
Heard about his sister
Runnin' through the food court
Ran right over the dude from the shoe store
Rumored that he jumped down two floors, ooh Lord
Came right up behind him
The kid didn’t see him
I’ve never seen that look
On another human bein'
Bats in the belfry (Woo-ha)
Rotten on the vine (Ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eye’s closed (Woo-ha)
Sunny all the time (Ha, ha)
Put your hands where I can see 'em boy
Keep 'em up high
This place (this place) has gone (has gone, gone, gone) crazy
Mona from Sedona, Arizona
Drove to California in a beat up Toyota
Readin' Deepak Chopra
And singin' «Champagne Supernova»
Life it ain’t all roses
Though you go where you’re supposed to go
Woke up in a mobile home
Kidney sold in Tokyo
Jumpin' out the double wide
Runnin' through the trailer park
Tearin' off her duct tape
Wearin' just a pair of socks
Terry-cloth undies that her parents bought
In hysterics with their shirts off
Cryin' with her hair in knots
Smellin' like Smirnoff
I think the drugs are wearin' off
Bats in the belfry (Woo-ha)
Rotten on the vine (Ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eye’s closed (Woo-ha)
Sunny all the time (Ha, ha)
Put your hands where I can see 'em boy
Keep 'em up high
This place (this place) has gone (has gone, gone, gone) crazy
It don’t matter, matter
Climb that ladder
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da
Matter and matter, matter
Climbin' that ladder
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da
It don’t matter, matter
Climb that ladder
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da
Matter and matter, matter
Climbin' that ladder
Da-da, da, da, da-da, da, da
Woo-ha
Daddy’s little president
Never found the evidence
Heaven sent lemon-scented
Medicine they fed us with
Said the speech
Read it off the teleprompter
Fly away
In an Army helicopter
Heavy metal concert
In the yellow Mazda
Jello shots and marijuana
Going off to war now
For a bunch of mobsters
Looking for Osama Bin La da, da, da, da, da, da, da
Bats in the belfry (Woo-ha)
Rotten on the vine (Ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eye’s closed (Woo-ha)
Sunny all the time (Ha, ha)
Put your hands where I can see 'em boy
Keep 'em up high
This place (this place) — has gone (has gone, gone, gone) — crazy

Viva Discordia (перевод)

Люси - готическая девчонка
Плюнь в лицо спортсмену в мошпите
Затем ребенок потерял его
Видел ее в торговом центре в местной Hot Topic
Ее парень выбирал новый кошелек на цепочке
Люси все говорит
У нее действительно нет сердца для драки
Она бы предпочла посмотреть художественную выставку
Бей ее по лицу, пока она не стала похожа на Пикассо.
Даже вырвала кольцо из ноздри своего парня
Брат снаружи
Курение в Ньюпорте
Слышал о его сестре
Бег через фуд-корт
Наехал прямо на чувака из обувного магазина
Ходили слухи, что он спрыгнул с двух этажей, о, Господи
Пришел прямо за ним
Малыш его не видел
Я никогда не видел этот взгляд
На другом человеке
Летучие мыши на колокольне (Ву-ха)
Гнилой на корню (Ха-ха, ха, ха)
Не могу держать глаза закрытыми (Ву-ха)
Солнечно все время (Ха, ха)
Положите руки, чтобы я мог видеть их, мальчик
Держите их высоко
Это место (это место) сошло (ушло, ушло, ушло) с ума
Мона из Седоны, Аризона
Поехал в Калифорнию на потрепанной Тойоте
Читаю Дипака Чопру
И пою «Шампанское Супернова»
Жизнь это не все розы
Хотя вы идете туда, куда должны идти
Проснулся в передвижном доме
Почки продаются в Токио
Выпрыгивайте из двойной ширины
Бегу через парк трейлеров
Срывая ее клейкую ленту
Ношу только пару носков
Махровое белье, которое купили ее родители
В истерике без рубашки
Плачет с волосами в узлах
Пахнет как Смирнов
Я думаю, что наркотики стираются
Летучие мыши на колокольне (Ву-ха)
Гнилой на корню (Ха-ха, ха, ха)
Не могу держать глаза закрытыми (Ву-ха)
Солнечно все время (Ха, ха)
Положите руки, чтобы я мог видеть их, мальчик
Держите их высоко
Это место (это место) сошло (ушло, ушло, ушло) с ума
Неважно, важно
Поднимитесь по этой лестнице
Да-да, да, да, да-да, да, да, да-да-да-да
Материя и материя, материя
Восхождение по этой лестнице
Да-да, да, да, да-да, да, да, да-да-да-да
Неважно, важно
Поднимитесь по этой лестнице
Да-да, да, да, да-да, да, да, да-да-да-да
Материя и материя, материя
Восхождение по этой лестнице
Да-да, да, да, да-да, да, да
Ву-ха
Маленький президент папы
Никогда не находил доказательств
Небеса послали аромат лимона
Лекарство, которым нас кормили
Сказал речь
Прочтите это с телесуфлера
Улетать
В армейском вертолете
Концерт тяжелого металла
В желтой Мазде
Желе выстрелы и марихуана
Ухожу на войну сейчас
Для кучки мафиози
Ищу Усаму Бин Ла да, да, да, да, да, да, да
Летучие мыши на колокольне (Ву-ха)
Гнилой на корню (Ха-ха, ха, ха)
Не могу держать глаза закрытыми (Ву-ха)
Солнечно все время (Ха, ха)
Положите руки, чтобы я мог видеть их, мальчик
Держите их высоко
Это место (это место) — ушло (ушло, ушло, ушло) — с ума