Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vater , исполнителя - Subway To Sally. Дата выпуска: 26.03.2009
Язык песни: Немецкий
Vater(оригинал) | Отец(перевод на русский) |
| In meinem Herzen ist es schwarz, | В моем сердце черным-черно, |
| Gib mir das Licht und sprich mich frei | Дай мне свет и оправдай |
| Von Sünden, die ich stetig neu | Мои грехи, которые я постоянно |
| Begehe, denn ich bleib mir treu. | Совершаю снова, ибо остаюсь верен себе. |
| - | - |
| Schenk mir ein reines Herz zurück | Верни мне чистое сердце |
| Und bade mir die Seele hell, | И очисти мою душу, |
| Wasch mir die Hände frei von Schuld | Омой мои руки от вины |
| In deinem reinen Himmelsquell. | В своем чистом небесном источнике. |
| - | - |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn, | Отец, отец, прими меня как своего сына, |
| Du kannst mir die Sünden nehmen, | Ты можешь снять с меня грехи, |
| Erteile mir Absolution. | Даруй мне прощение. |
| Du bist groß und du bist mächtig, | Ты велик, и ты могущественен, |
| Nimm dir etwas Zeit für mich. | Удели мне немного времени, |
| Mach mich reich und mach mich glücklich. | Сделай меня богатым и счастливым. |
| - | - |
| Ich schrei zu dir in dunkler Nacht, | Я взываю к тебе темной ночью, |
| Dass du der Seele Hunger stillst, | Чтобы ты утолил голод души |
| Wo doch mein Leib, so satt und faul, | Там, где мое тело, такое сытое и ленивое, |
| Nicht willig ist, wie du es willst. | Непослушно, как ты того хочешь. |
| - | - |
| Erbarme dich, oh strenger Herr, | Сжалься, о, суровый Господь, |
| Der du mich nur aus Fleisch gemacht, | Ты создал меня из плоти, |
| Du gabst mir auch die wilde Gier | Наделил дикой жадностью, |
| Und nicht nur Demut und Bedacht. | Но не смирением и разумностью. |
| - | - |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn, | Отец, отец, прими меня как своего сына, |
| Du kannst mir die Sünden nehmen, | Ты можешь снять с меня грехи, |
| Erteile mir Absolution. | Даруй мне прощение. |
| Du bist groß und du bist mächtig, | Ты велик, и ты могущественен, |
| Nimm dir etwas Zeit für mich. | Удели мне немного времени, |
| Mach mich reich und mach mich glücklich. | Сделай меня богатым и счастливым, |
| Dann bin ich ein Mann für dich! | Тогда ради тебя я стану человеком! |
| Mach mich reich und mach mich glücklich. | Сделай меня богатым и счастливым. |
| - | - |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn, | Отец, отец, прими меня как своего сына, |
| Du kannst mir die Sünden nehmen, | Ты можешь снять с меня грехи, |
| Erteile mir Absolution. | Даруй мне прощение. |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn, | Отец, отец, прими меня как своего сына, |
| Ich bin Bild nach deinem Bilde, | Я — твой образ и подобие, |
| Ich erwarte deinen Lohn. | Я жду твоей награды. |
| Du bist groß und du bist mächtig, | Ты велик, и ты могущественен, |
| Meine Reue nützt dir nicht. | Мое раскаяние для тебя бесполезно. |
| Mach mich reich und mach mich glücklich, | Сделай меня богатым и счастливым, |
| Dann bist du ein Gott für mich! | И ты станешь для меня богом! |
| Mach mich reich und mach mich glücklich! | Сделай меня богатым и счастливым! |
Vater(оригинал) |
| In meinem Herzen ist es schwarz |
| Gib mir das Licht und sprich mich frei |
| Von Sünden, die ich stetig neu |
| Begehe, denn ich bleib mir treu |
| Schenk mir ein reines Herz zurück |
| Und bade mir die Seele hell |
| Wasch mir die Hände frei von Schuld |
| In deinem reinen Himmelsquell |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn |
| Du kannst mir die Sünde nehmen |
| Erteile mir Absolution |
| Du bist groß und du bist mächtig |
| Nimm dir etwas Zeit für mich |
| Mach mich reich und mach mich glücklich |
| Ich schrei zu dir in dunkler Nacht |
| Dass du der Seele Hunger stillst |
| Wo doch mein Leib, so satt und faul |
| Nicht willig ist, wie du es willst |
| Erbarme dich, oh strenger Herr |
| Der du mich nur aus Fleisch gemacht |
| Du gabst mir auch die wilde Gier |
| Und nicht nur Demut und Bedacht |
| Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn |
| Du kannst mir die Sünde nehmen |
| Erteile mir Absolution |
| Du bist groß und du bist nächstig |
| Nimm dir etwas Zeit für mich |
| Mach mich reich und mach mich glücklich |
| Dann bin ich ein Mann für dich |
| Mach mich reich und mach mich glücklich |
| Vater, Vater, nimm mich an als deinen Sohn |
| Ich bin Bild nach deinem Bilde |
| Ich erwarte deinen Lohn |
| Du bist groß und du bist mächtig |
| Meine Reue nützt dir nicht |
| Mach mich reich und mach mich glücklich |
| Dann bist du ein Gott für mich |
| Mach mich reich und mach mich glücklich |
Отец(перевод) |
| В моем сердце черно |
| Дай мне свет и освободи меня |
| Грехов, которые я постоянно воссоздаю |
| Совершать, потому что я остаюсь верным себе |
| Верни мне чистое сердце |
| И омывай мою душу ярко |
| Мою руки без чувства вины |
| В твоем чистом колодце небес |
| Отец, отец, прими меня как своего сына |
| Ты можешь забрать мой грех |
| Даруй мне отпущение грехов |
| Ты великий и ты могущественный |
| удели мне немного времени |
| Сделай меня богатым и сделай меня счастливым |
| Я взываю к тебе в темноте ночи |
| Что ты утоляешь голод души |
| Где мое тело, такое полное и ленивое |
| Не желая, как вы этого хотите |
| Помилуй, о суровый владыка |
| Ты сделал меня только из плоти |
| Ты также дал мне дикую жадность |
| И не только смирение и задумчивость |
| Отец, отец, прими меня как своего сына |
| Ты можешь забрать мой грех |
| Даруй мне отпущение грехов |
| Ты большой и ты следующий |
| удели мне немного времени |
| Сделай меня богатым и сделай меня счастливым |
| Тогда я мужчина для тебя |
| Сделай меня богатым и сделай меня счастливым |
| Отец, отец, прими меня как своего сына |
| Я образ в твоем образе |
| Я жду твоей зарплаты |
| Ты великий и ты могущественный |
| Мои сожаления не приносят вам пользы |
| Сделай меня богатым и сделай меня счастливым |
| Тогда ты для меня бог |
| Сделай меня богатым и сделай меня счастливым |