Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Umbra, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Bastard, в жанре Фолк-металДата выпуска: 06.10.2008
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Немецкий
Umbra(оригинал) | Тень(перевод на русский) |
| Ich komme aus dem Schatten, | Я родился в тени, |
| Wo meine Wiege stand. | Где стояла моя колыбель. |
| Bot eine dunkle Wolke | Темное облако окутало |
| Dem Zwielicht ihre Hand. | Меня сумраком. |
| Auf allen Wänden tanzten | На стенах вокруг меня |
| Die Schemen um mich her. | Танцевали тени. |
| Ich las in ihren Rätseln | В их загадках я читал |
| Mein Schicksal und | Свою судьбу |
| Auch mein Begehr. | И свои желания. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Wohin ich auch immer geh, | Куда бы я ни шел, |
| Ich meide stets das Licht. | Я всегда сторонюсь света. |
| Ich traue keinem Schatten | Я боюсь любой тени, |
| Und auch dem eigenen nicht [x2] | Даже своей собственной [2x] |
| - | - |
| Ich komme aus dem Schatten, | Я родился в тени, |
| Ich lebte vom Verzicht | Я жил в отречении |
| Und nährte mich von Träumen, | И питался лишь мечтами, |
| Niemand sah je mein Gesicht. | Никто никогда не видел моего лица. |
| Es schauderte die Menschen, | Людей повергало в ужас |
| In meiner Gegenwart. | Мое присутствие. |
| Sie jagten mich mit Fackeln, | Они охотились на меня с факелами, |
| Zu fremd war ihnen meine Art. | Я был для них чужим. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Ich stell mich in den Schatten, | Я остался в тени, |
| Werf keinen je voraus, | Где все равны, |
| Und werf ihn nicht auf andre, | И где меня никто не увидит, |
| Die Nacht ist mein Zuhaus. | Ночь стала моим домом. |
| - | - |
| Wohin ich auch immer geh, | Куда бы я ни шел, |
| Ich meide stets das Licht. | Я всегда сторонюсь света. |
| Wohin ich auch immer geh, | Куда бы я ни шел, |
| Ich meide stets das Licht. | Я всегда сторонюсь света. |
Umbra(оригинал) |
| Ich komme aus dem Schatten |
| Wo meine Wiege stand |
| Bot eine dunkle Wolke |
| Dem Zwielicht ihre Hand |
| Auf allen Wänden tanzten |
| Die Schemen um mich her |
| Ich las in ihren Rätseln |
| Mein Schicksal und auch mein Begehr |
| Wohin ich auch immer geh |
| Ich meide stets das Licht |
| Ich traue keinem Schatten |
| Und auch dem eigenen nicht |
| Ich komme aus dem Schatten |
| Ich lebte vom Verzicht |
| Und nährte mich von Träumen |
| Niemand sah je mein Gesicht |
| Es schauderte die Menschen |
| In meiner Gegenwart |
| Sie jagten mich mit Fackeln |
| Zu fremd war ihnen meine Art |
| Wohin ich auch immer geh… |
| Ich stell mich in den Schatten |
| Werf keinen je voraus |
| Und werf ihn nicht auf andre |
| Die Nacht ist mein Zuhaus |
| Wohin ich auch immer geh… |
Тени(перевод) |
| Я пришел из тени |
| Где стояла моя колыбель |
| Бот темное облако |
| Ее рука к сумеркам |
| Танцы на всех стенах |
| Схемы вокруг меня |
| Я читаю их загадки |
| Моя судьба, а также мое желание |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я всегда избегаю света |
| Я не доверяю никакой тени |
| И не свой тоже |
| Я пришел из тени |
| Я жил, отказываясь |
| И накормил меня мечтами |
| Никто никогда не видел моего лица |
| Люди вздрогнули |
| В моем присутствии |
| Они преследовали меня с факелами |
| Мой вид был слишком чужд им |
| Куда-бы я ни пошел... |
| я затеняю себя |
| Никогда не бросайте вперед |
| И не бросайте это на других |
| Ночь мой дом |
| Куда-бы я ни пошел... |