Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am Tiefen See, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома HEY!, в жанре Фолк-металДата выпуска: 07.03.2019
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Am Tiefen See(оригинал) | В глубоком море(перевод на русский) |
| Sein Weg ist so dunkel, | Его путь так темен, |
| Sein Weg ist so weit. | Его путь так далек. |
| Sein ahnendes Herz verkündet Leid. | Его сердце предчувствует боль. |
| Am Ufer des Wassers im Dickicht der Nacht, | На берегу воды в дебрях ночи |
| Erhebt sich ein Schatten der eben erwacht. | Поднимается только что пробудившаяся тень. |
| - | - |
| Sein Mädchen steigt aus dem Wasser ans Land, | Его девушка выходит из воды на землю, |
| Den Mond in den Haaren, ganz gleich ihr Gewandt. | В волосах луна, на ней все та же одежда. |
| Die Augen so tief und so weiß ihr Gesicht, | Глаза так глубоки, а лицо такое белое, |
| So sanft ihre Stimme, er fürchtet sich nicht. | Ее голос очень нежен, он не боится. |
| Er tritt ihr entgegen, steht halb schon im See. | Он шагает ей навстречу, стоит уже наполовину в море. |
| - | - |
| Bleibe, ach bleibe verlasse mich nicht. | Останься, ах, останься, не покидай меня. |
| Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht. | Я поцелуями сотру с твоего лица слезы. |
| Bleibe für immer so bitte ich dich. | Останься навсегда, прошу тебя, |
| Ach bleibe verlasse mich nicht. | Ах, останься, не покидай меня. |
| - | - |
| Sie drückt ihre Lippen ihm stumm auf den Mund. | Она молча прижимается губами к его рту, |
| Umschlingt ihn, bezwingt ihn, zieht ihn auf den Grund. | Обнимает, одолевает, тянет его на дно |
| Gleich neben der Weide die als sie geweint, | Прямо рядом с ивой, плачущей как она, |
| Als die mit den Rosen im Wasser vereint. | Когда она вместе с розами соединилась с водой. |
| Ihr Leben verschenkte für Liebe und Lust. | Ее жизнь потрачена на любовь и удовольствие. |
| - | - |
| Bleibe, ach bleibe verlasse mich nicht... | Останься, ах, останься, не покидай меня... |
| - | - |
| Es rauschen die Weiden, es rauscht laut das Blut. | Шелестят ивы, громко шумит кровь. |
| Es steigen die Wasser, wie Welle und Flut. | Поднимаются воды — волна и прилив. |
| Zurück bleiben nur seine Spuren im Sand. | Останутся лишь его следы на песке. |
| Sie nimmt ihn dem Atem und er ihre Hand. | Она взяла его дыхание, а он — ее руку. |
| - | - |
| Liebste ich bleibe, verlasse dich nicht. | Любимая, я останусь, не покину тебя. |
| Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht. | Я поцелуями сотру с твоего лица слезы. |
| Ich bleibe für immer, für immer bei dir. | Я останусь навсегда, навсегда рядом с тобой, |
| Ich bleibe, verlasse dich nicht. | Я останусь, не покину тебя, |
| Ich bleibe, verlasse dich nicht. | Я останусь, не покину тебя. |
Am Tiefen See(оригинал) |
| Sein Weg ist so dunkel, sein Weg ist so weit |
| Sein ahnendes Herz verkündet Leid |
| Am Ufer des Wassers, im Dickicht der Nacht |
| Erhebt sich ein Schatten, der eben erwacht |
| Sein Mädchen steigt aus dem Wasser ans Land |
| Den Mond in den Haaren, ganz bleich ihr Gewand |
| Die Augen so tief und so weiß ihr Gesicht |
| So sanft ihre Stimme, er fürchtet sich nicht |
| Er tritt ihr entgegen, steht halb schon im See |
| Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht |
| Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht |
| Bleibe für immer, so bitte ich dich |
| Ach bleibe, verlasse mich nicht |
| Sie drückt ihre Lippen ihm stumm auf den Mund |
| Umschlingt ihn, bezwingt ihn, zieht ihn auf den Grund |
| Gleich neben der Weide, die einst sie beweint |
| Als sie mit den Rosen im Wasser vereint |
| Ihr Leben verschenkte für Liebe und Lust |
| Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht |
| Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht |
| Bleibe für immer, so bitte ich dich |
| Ach bleibe, verlasse mich nicht |
| Es rauschen die Weiden, es rauscht laut das Blut |
| Es steigen die Wasser wie Welle und Flut |
| Zurück bleiben nur seine Spuren im Sand |
| Sie nimmt ihm den Atem und er ihre Hand |
| Liebste, ich bleibe, verlasse dich nicht |
| Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht |
| Ich bleibe für immer, für immer bei dir |
| Ich bleibe verlasse dich nicht |
На Глубоком озере(перевод) |
| Его путь так темен, его путь так долог |
| Его ожидающее сердце провозглашает печаль |
| На берегу воды, в чаще ночи |
| Поднимается тень, которая только что проснулась |
| Его девушка вылезает из воды на сушу |
| Луна в ее волосах, ее одежда очень бледная |
| Ее глаза такие глубокие, а лицо такое белое |
| Так мягок ее голос, он не боится |
| Он шагает к ней, уже на полпути в озере |
| Останься, о, останься, не оставляй меня |
| Я целую слезы с твоего лица |
| Останься навсегда, умоляю тебя |
| О, останься, не оставляй меня |
| Она молча прижимается губами к его рту |
| Обними его, покори его, утащи его на дно |
| Прямо рядом с ивой, которая когда-то оплакивала ее |
| Когда она соединяется с розами в воде |
| Ее жизнь потрачена впустую на любовь и похоть |
| Останься, о, останься, не оставляй меня |
| Я целую слезы с твоего лица |
| Останься навсегда, умоляю тебя |
| О, останься, не оставляй меня |
| Шелестят ивы, громко льется кровь |
| Воды поднимаются, как волны и приливы |
| Только его следы остаются на песке |
| У нее перехватывает дыхание, и он берет ее за руку |
| Любовь, я остаюсь, не оставляй тебя |
| Я целую слезы с твоего лица |
| Я останусь с тобой навсегда, навсегда |
| я остаюсь не оставляй тебя |