Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Syrah, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Bannkreis, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.08.1997
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Syrah(оригинал) | Сира(перевод на русский) |
| In meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen | У меня в голове уже несколько дней раздается |
| Ein fremder Klang | Посторонний звук, |
| Läßt mich nicht denken, | Он не дает мне думать, |
| Läßt mich nicht schlafen | Не дает мне спать. |
| So ein Gesang | Какое-то пение, |
| Ein Lied, das durch die Zeiten greift | Песня, прошедшая сквозь времена, |
| Ich hör sie rufen | Я слышу, как она зовет, |
| Ich kann sie hörn | Я слышу ее. |
| - | - |
| Flow my tears, fall from your springs | Струитесь, слезы, лейтесь из своих источников, |
| Exil'd forever let me mourn | Я изгнана навсегда, так позвольте мне горевать. |
| Where night's black bird her sad infamy sings | Там, где по ночам дрозд поет о своем печальном позоре, |
| There let me live forlorn | Позвольте жить мне, всеми покинутой. |
| - | - |
| In dieser Welt, wo alles grau verweht | В этом мире, где развеяна вся серость, |
| Grau verweht | Развеяна серость, |
| Klingt ihr Gesang in mir wie ein Gebet | Ее песня звучит во мне, как молитва, |
| Wie ein Gebet | Как молитва, |
| Als würde sie zu mir gehörn | Словно она относится ко мне, |
| Ich hör sie rufen | Я слышу, как она зовет, |
| Ich kann sie hörn | Я слышу ее. |
| - | - |
| Down vain lights, shine you no more | Прочь, бессмысленный свет, не свети больше. |
| No nights are dark enough for those | Нет ночей достаточно темных для тех, |
| That in despair their last fortunes deplore | Кто в отчаянии оплакивает свое последнее счастье, |
| Light doth but shame disclose | Свет лишь разоблачает позор. |
| - | - |
| In meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen | У меня в голове уже несколько дней звучит |
| So ein Gesang | Какое-то пение, |
| Und keiner kann die Kreise störn | И никто не может разорвать этот круг. |
| Ich hör sie rufen | Я слышу, как она зовет, |
| Ich kann sie hörn | Я слышу ее. |
Syrah(оригинал) |
| In meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen |
| ein fremder Klang |
| l¤џt mich nicht denken, l¤џt mich nicht schlafen |
| so ein Gesang |
| ein Lied, das durch die Zeiten greift |
| ich h¶r sie rufen |
| ich kann sie h¶rn |
| Flow my tears fall from your springs |
| Exilґd for ever let me mourn |
| Where nightґs black bird her sad infamy sings |
| There let me live forlorn |
| in dieser Welt, wo alles grau verweht |
| grau verweht |
| klingt ihr Gesang in mir wie ein Gebet |
| wie ein Gebet |
| als wјrde sie zu mir geh¶rn |
| ich h¶r sie rufen |
| ich kann sie h¶rn |
| Down vain lights shine you no more |
| No nights are dark enough for those |
| That in despair their last fortunes deplore |
| Light doth but shame disclose |
| in meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen |
| so ein Gesang |
| und keiner kann die Kreise st¶rn |
| ich h¶r sie rufen |
| ich kann sie h¶rn |
Сира(перевод) |
| Моя голова кружилась несколько дней |
| странный звук |
| не дает мне думать, не дает мне спать |
| такая песня |
| Песня, которая проходит сквозь время |
| Я слышу, как они зовут |
| я слышу их |
| Поток моих слез падает из твоих источников |
| Exilґd навсегда позволь мне оплакивать |
| Где черная птица ночи поет ее грустный позор |
| Там позвольте мне жить в одиночестве |
| в этом мире где все сдулось серым |
| выцветший серый |
| ее песня звучит как молитва для меня |
| подобно молитве |
| как будто она принадлежит мне |
| Я слышу, как они зовут |
| я слышу их |
| Вниз напрасные огни больше не светят тебе |
| Нет ночи достаточно темной для тех, |
| Что в отчаянии их последние состояния сожалеют |
| Свет раскрывает лишь стыд |
| моя голова кружилась несколько дней |
| такая песня |
| и никто не может нарушить круги |
| Я слышу, как они зовут |
| я слышу их |