Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sommertag , исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома MCMXCV, в жанре Фолк-металДата выпуска: 02.03.1995
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Sommertag(оригинал) | Летний день(перевод на русский) |
| Die Sonne tropft auf's Kanapee | Солнце капает на диван, |
| Läuft auf den Teppich, wird ein See | Бежит по ковру, превращается в море, |
| In dem der Staub zu baden scheinen will | В котором, кажется, хочет искупаться пыль. |
| Ein Hitzemeer | Жаркое море |
| Und alle Dinge um mich her | И все вещи вокруг меня |
| Sie schweigen still | Хранят молчание. |
| - | - |
| Ein Hemd, ein Bett, ein Bild — kein Trost | Рубашка, кровать, картина — утешения нет. |
| Vom Frühstück ein verbrannter Tost | Горелый тост, оставшийся с завтрака, |
| Und wie in Bernstein konserviert | И словно законсервированная в янтаре |
| Die Fliege die im Honigglas ertrunken war | Муха, утонувшая в банке с медом, |
| Als sie sich überfrass | Пока объедалась им. |
| - | - |
| Was für ein Tag | Что за день! |
| Was für ein Sommertag | Что за летний день! |
| Ein abgestürzter Himmel, der im Rasen lag | Обвалившееся небо, лежавшее на газоне. |
| - | - |
| Die Luft ist stickig und verbraucht | Воздух душный и грязный, |
| Zuviel gegrübelt und geraucht | Я слишком много думал и курил. |
| Wenn es doch nur ein wenig kühler wär | Если б только было попрохладней! |
| Ich gäbe alles und noch mehr | Я бы отдал все и даже больше |
| Für eine Stunde Sommerregen her | За один час летнего дождя. |
| - | - |
| Was für ein Tag... | Что за день... |
| - | - |
| Doch nur der Schweiss läuft über mich | Но по мне стекает только пот, |
| Verklebt und müde rekelt sich | Липнет и устало потягивается. |
| In mir die Illusion du wärst bei mir | Мне привиделось, что ты рядом со мной, |
| Doch weil kein Wind die Wolken treibt | Но так как ветер не гонит облака, |
| Ist Tost mit Honig das was bleibt | Все, что мне осталось, это тост с медом |
| Im Hitzemeer | В жарком море. |
| - | - |
| Was für ein Tag... | Что за день... |
Sommertag(оригинал) |
| Die Sonne tropft aufЂ?s Kanapee |
| l¤uft auf den Teppich, wird ein See |
| in dem der Staub zu baden scheinen will |
| ein Hitzemeer |
| und alle Dinge um mich her |
| sie schweigen still |
| ein Hemd, ein Bett, ein Bild — kein Trost |
| vom Frјhstјck ein verbrannter Tost |
| und wie in Bernstein konserviert |
| die Fliege die im Honigglas |
| ertrunken war |
| als sie sich јberfrass |
| was fјr ein Tag |
| was fјr ein Sommertag |
| ein abgestјrzter Himmel, der im Rasen lag |
| die Luft ist stickig und verbraucht |
| zuviel gegrјbelt und geraucht |
| wenn es doch nur ein wenig kјhler w¤r |
| ich g¤be alles und noch mehr |
| fјr eine Stunde |
| Sommerregen her |
| was fјr ein Tag … |
| Doch nur der Schweiss l¤uft јber mich |
| verklebt und mјde rekelt sich |
| in mir die Illusion du w¤rst bei mir |
| doch weil kein Wind die Wolken treibt |
| ist Tost mit Honig das was bleibt |
| im Hitzemeer |
| was fјr ein Tag … |
Летний день(перевод) |
| Солнце капает на диван |
| бежит по ковру, становится озером |
| в котором пыль, кажется, хочет искупаться |
| море тепла |
| и все вокруг меня |
| они молчат |
| рубашка, кровать, картина — не утешение |
| подгоревший тост с завтрака |
| и как сохранился в янтаре |
| муха в банке меда |
| утонул |
| когда она съела себя |
| что за день |
| какой летний день |
| упавшее небо, которое лежало в траве |
| воздух душный и спертый |
| думал и курил слишком много |
| Если бы только было немного прохладнее |
| Я бы дал все и даже больше |
| в течение часа |
| летний дождь |
| что за день... |
| Но только пот стекает по мне |
| липкие и усталые леденцы |
| во мне иллюзия, что ты был со мной |
| но потому что ветер не гонит облака |
| это тост с медом, который остается |
| в море тепла |
| что за день... |