Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So fern so nah, исполнителя - Subway To Sally. Дата выпуска: 26.03.2009
Язык песни: Немецкий
So Fern So Nah(оригинал) | Так далеки, так близки(перевод на русский) |
| Endlos scheint uns das Verlangen | Потребность любить друг друга кажется |
| Uns zu lieben, bis wir fallen, | Нам бесконечной, пока мы не расстанемся. |
| Doch zu denken, dass es Glück gibt, | Но думать, что счастье есть, - |
| Ist der größte Trug von allen. | Это величайшее заблуждение в мире. |
| Unsre Zeit wird schon vorbei sein, | Наше время уже закончится, |
| Bevor du und ich es wissen | Прежде чем мы с тобой узнаем об этом, |
| Und kein Mond, kein Sternenregen | И ни луна, ни звездопад |
| Kann die Bitternis versüßen. | Не смогут подсластить горечь. |
| - | - |
| Zwischen unsre Lippenpaare | Между нашими губами |
| Passt kaum mehr ein Blatt Papier, | Едва ли протиснется лист бумаги. |
| Alles was wir tun können | Все, что мы можем – |
| Ist verlieren. | Это потерять. |
| - | - |
| Wir sind uns so fern, so nah, | Мы с тобой так далеки, так близки, |
| So fern und doch so nah. | Так далеки, но так близки. |
| - | - |
| Es gibt nichts mehr zu gewinnen, | Получить больше нечего, |
| Alle Waffen liegen nieder, | Все оружие сложено, |
| Alle Fahnen sind gesunken | Все знамена опущены, |
| Und verstummt sind alle Lieder. | И стихли все песни. |
| - | - |
| Zwischen unsre Lippenpaare | Между нашими губами |
| Passt kaum mehr ein Blatt Papier, | Едва ли протиснется лист бумаги. |
| Alles was wir tun können | Все, что мы можем – |
| Ist verlieren. | Это потерять. |
| - | - |
| Wir sind uns so fern, so nah, | Мы с тобой так далеки, так близки, |
| So fern und doch so nah. | Так далеки, но так близки. |
So fern so nah(оригинал) |
| Endlos scheint uns das Verlangen |
| Uns zu lieben, bis wir fallen |
| Doch zu denken, dass es Glück gibt |
| Ist der größte Trug von allen |
| Unsre Zeit wird schon vorbei sein |
| Bevor du und ich es wissen |
| Und kein Mond, kein Sternenregen |
| Kann die Bitternis versue’en |
| Zwischen unsre Lippenpaare |
| Passt kaum mehr ein Blatt Papier |
| Alles was wir tun können |
| Ist verlieren |
| Wir sind uns so fern, so nah |
| So fern und doch so nah |
| Es gibt nichts mehr zu gewinnen |
| Alle Waffen liegen nieder |
| Alle Fahnen sind gesunken |
| Und verstummt sind alle Lieder |
| Zwischen unsre Lippenpaare |
| Passt kaum mehr ein Blatt Papier |
| Alles was wir tun koennen |
| Ist verlieren |
| Wir sind uns so fern, so nah |
| So fern und doch so nah |
Так что папоротник так не(перевод) |
| Желание кажется нам бесконечным |
| Любить нас, пока мы не упадем |
| Но думать, что есть счастье |
| Это величайший обман из всех |
| Наше время уже закончилось |
| Прежде чем мы с тобой узнаем |
| И ни луны, ни звездного дождя |
| Может попробовать горечь |
| Между нашей парой губ |
| С трудом помещается на листе бумаги |
| Все, что мы можем сделать |
| теряет |
| Мы так далеко, так близко |
| Так далеко и все же так близко |
| Там ничего не осталось, чтобы выиграть |
| Все оружие опущено |
| Все флаги сброшены |
| И все песни молчат |
| Между нашей парой губ |
| С трудом помещается на листе бумаги |
| Все, что мы можем сделать |
| теряет |
| Мы так далеко, так близко |
| Так далеко и все же так близко |