Перевод текста песни Sabbat - Subway To Sally

Sabbat - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sabbat, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Hochzeit, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 28.02.1999
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Sabbat

(оригинал)

Шабаш

(перевод на русский)
Die Nacht ist heut gewitterschwerСегодня ночью гремит гроза,
Der Berg ist voll von Lärm und LichtГора полна шума и света,
Und in heißen FackelmeerИ в горячем море факелов
Hat nichts mehr menschliches GesichtНи одного человеческого лица.
Trommeln schlagen, Funken fliegenБьют барабаны, искры летят,
Alles kreischt aus vollen LungenВо всё горло визжат
Und im Kreis der Feuer liegenТе, кто в огненном кругу лежат,
Nackte Leiber eng umschlungenТесно обвитые обнажённые тела.
--
Und bevor der Morgen grautИ прежде чем утро настанет,
Küsst der Bräutigam die BrautЖених поцелует невесту.
--
Hoch am Firmament die SterneВ вышине на небосводе звёзды
Sind mit Wolken dicht verhängtПлотно облаками завешены,
Schwarz umschleiert ist der BecherЧёрное покрывало на чаше,
Der das rote Blut empfängtВ которую красную кровь собирают,
Geigen kreischen, Hörner schallenСкрипки визжат, горны звучат,
Schwarze Schatten nähern sichЧёрные тени являются,
Und der schwärzeste von allenИ чернейшая из них
Zeigt sich nackt und königlichОбнажена и царственна.
--
Und bevor der Morgen grautИ прежде чем утро настанет,
Küsst der Bräutigam die BrautЖених поцелует невесту.
--
Und Schlag Zwölf um MitternachtКак только к полуночи часы двенадцать раз пробьют,
Wird der Hochzeitsakt vollbrachtБракосочетание будет завершено.
An den Feuern, Haut an HautУ пламени, тесно прильнув,
Küsst der Bräutigam die BrautЦелует жених невесту.

Sabbat

(оригинал)
Die Nacht ist heut gewitterschwer
der Berg ist voll von L???¤rm und Licht
und in dem hei???
en Fackelmeer
hat nichts mehr menschliches Gesicht
Trommeln schlagen, Funken fliegen
alles kreischt aus vollen Lungen
und im Kreis der Feuer liegen
nackte Leiber eng umschlungen
noch bevor der Morgen graut
k???
t der Br???¤utigam die Braut
hoch am Firmament die Sterne
sind mit Wolken dicht verh???¤ngt
schwarz umschleiert ist der Becher
der das rote Blut empf???¤ngt
Geigen kreischen, H???¶rner schallen
schwarze Schatten n???¤hern sich
und der schw???¤rzeste von allen
zeigt sich nackt und k???¶niglich
noch bevor der Morgen graut
k???
t der Br???¤utigam die Braut
und Schlag Zw???¶lf um Mitternacht
wird der Hochzeitsakt vollbracht
an den Feuern, Haut an Haut
k???
t der Br???¤utigam die Braut
noch bevor der Morgen graut …

Шабаш

(перевод)
Ночь тяжелая с грозами
гора полна шума и света
и в этом эй???
в море факелов
больше не имеет человеческого лица
Бьют барабаны, летят искры
все кричит во все горло
и лежать в кругу огней
обнаженные тела крепко обняли
до рассвета
к???
жених невеста
высоко на небосводе звезды
густо затянуты облаками
чашка покрыта черным
кто получает красную кровь
Скрипки визжат, рожки ревут
приближаются черные тени
и самый черный из них
показывает себя голым и царственным
до рассвета
к???
жених невеста
и пробить двенадцать в полночь
брачный акт совершен
у костров, кожа к коже
к???
жених невеста
до рассвета...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally