Перевод текста песни MMXII - Subway To Sally

MMXII - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни MMXII, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Schwarz in Schwarz, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 22.09.2011
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

MMXII

(оригинал)

MMXII*

(перевод на русский)
Fremde Furcht und fremdes GrauenЧужой страх и чужой ужас
Kauft ihr euch doch jeden TagВы покупаете себе каждый день,
Stürzt euch in die Flut der BilderБросаетесь в поток образов,
Lechzt nach jedem AttentatИзнемогаете по каждому покушению.
--
Blut mag regnen für die anderenКровь может литься дождем для других,
Heut ergötzt euch fremdes LeidСегодня вы наслаждаетесь чужой болью,
Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wirdНо что будет, если белый станет черным,
Wenn nun euch die Not ereilt?Если теперь беда случится с вами?
--
Macht euch bereitПриготовьтесь,
Es ist bald soweitСкоро наступит время.
Die Welt bricht entzweiМир расколется.
Wo einst Leben war, wird Stille seinТам, где когда-то была жизнь, будет тишина.
Feuer verbrenntОгонь сожжет
Die Welt, die ihr kenntМир, который вы знаете,
Die Luft wird zu BleiВоздух превратится в свинец,
Und wo Erde war wird Asche seinИ там, где была земля, будет пепел.
Es ist soweitНастанет время,
Schon baldУже скоро,
Macht euch bereit!Приготовьтесь!
--
Es gibt keinen Ort auf ErdenНа земле нет места,
Den ich nicht erreichen kannКуда я не могу добраться.
Und ich schwör, wenn ich kommeИ я клянусь, что когда приду,
Bin ich Heiland und TyrannЯ буду спасителем и тираном.
--
Wird zerstören, wird vollendenБудет разрушено, будет завершено
Was getan werden mussТо, что нужно.
Pflanze Grauen in die HerzenЯ посею ужас в сердцах,
Schenk euch den TodeskussПодарю вам поцелуй смерти.
--
Macht euch bereitПриготовьтесь,
Es ist bald soweitСкоро наступит время.
Die Welt bricht entzweiМир расколется.
Wo einst Leben war, wird Stille seinТам, где когда-то была жизнь, будет тишина.
Feuer verbrenntОгонь сожжет
Die Welt, die ihr kenntМир, который вы знаете,
Die Luft wird zu BleiВоздух превратится в свинец,
Und wo Erde war wird Asche seinИ там, где была земля, будет пепел.
Es ist soweitНастанет время,
Schon baldУже скоро,
Macht euch bereit!Приготовьтесь!
--

MMXII

(оригинал)
Fremde Furcht und fremdes Grauen
Kauft ihr euch doch jeden Tag
Stürzt euch in die Flut der Bilder
Lechzt nach jedem Attentat
Blut mag regnen für die andern
Heut ergötzt euch fremdes Leid
Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wird
Wenn nun euch die Not ereilt?
Macht euch bereit
Es ist bald soweit
Die Welt bricht entzwei
Wo einst Leben war, wird Stille sein
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein
Es ist soweit
Schon bald
Macht euch bereit!
Es gibt keinen Ort auf Erden
Den ich nicht erreichen kann
Und ich schwöre, wenn ich kommen
Bin ich Heiland und Tyrann
Werd zerstören, werd vollenden
Was getan werden muss
Pflanze Grauen in die Herzen
Schenke euch den Todeskuss
Macht euch bereit
Es ist bald soweit
Die Welt bricht entzwei
Wo einst Leben war, wird Stille sein
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein
Es ist soweit
Schon bald
Macht euch bereit!
(перевод)
Странный страх и странный ужас
Вы покупаете его каждый день
Окунитесь в поток образов
Жаждет каждого убийства
Кровь может пролиться дождем для других
Сегодня чужие страдания забавляют тебя
Что будет, когда белое станет черным
Что, если нужда настигнет вас?
Приготовься
Это почти время
Мир разбивается на два
Где когда-то была жизнь, будет тишина
огонь горит
Мир, который ты знаешь
Воздух превращается в свинца
А где была земля, там будет пепел
Пора
Уже скоро
Приготовься!
Нет места на земле
я не могу дотянуться
И я клянусь, когда приду
Я спаситель и тиран
Разрушит, завершит
Что должно быть сделано
Посеять ужас в сердцах
Дай тебе поцелуй смерти
Приготовься
Это почти время
Мир разбивается на два
Где когда-то была жизнь, будет тишина
огонь горит
Мир, который ты знаешь
Воздух превращается в свинца
А где была земля, там будет пепел
Пора
Уже скоро
Приготовься!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally