Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mephisto, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Bannkreis, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.08.1997
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Mephisto(оригинал) | Мефистофель(перевод на русский) |
| Vom Mittelpunkt der Erde, durch das siebente Tor | Из недр Земли, из седьмых врат |
| Kam ich, um dir zu dienen auf Erden, jäh hervor. | Внезапно явился я, чтобы служить тебе на Земле. |
| Ich bin der Herr der Schatten, erfülle jeden Traum, | Я господин теней, я исполняю любые мечты, |
| Aus einem Stein erwecke ich Knospe, Sproß und Baum. | Камень я заставлю покрыться почками, дать побеги и вырасти в дерево. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann, | Я твой повелитель, я твой слуга, |
| Mein Huf aus Stahl stürmt dir voran. | Мои стальные копыта умчат тебя вперед. |
| Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann, | Я твой повелитель, я твой слуга, |
| Mein Huf aus Stahl stürmt dir voran. | Мои стальные копыта умчат тебя вперед. |
| - | - |
| Ich mache goldnen Honig aus konzentriertem Gift | Я превращу ядовитый настой в золотистый мед, |
| Den nichts in seiner Süße auf Erden übertrifft, | Со сладостью которого не сравнится ничто на Земле, |
| Heil dich von Wißbegierde und leih dir Speis und Trank, | Поделюсь с тобой своими знаниями и дам тебе еду и питье, |
| Wenn wir uns drüben finden, bau ich auf deinen Dank. | Когда мы окажемся на том свете, и все это лишь за твою благодарность. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Ich lache, tanze, springe, sag neue Lieder auf, | Я хохочу, пляшу, прыгаю, пою новые песни, |
| Ich schlag die Welt zu Trümmern und bau sie wieder auf. | Я расколю мир на куски и построю его заново. |
| Du hast mit Blut geschrieben, du kennst die Regeln auch, | Ты подписался кровью, ты тоже знаешь правила, |
| Ich hol mir deine Seele, das ist bei mir so Brauch. | Я заберу твою душу, таков мой обычай. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
Mephisto(оригинал) |
| Vom Mittelpunkt der Erde, durch das siebente Tor |
| Kam ich, um dir zu dienen auf Erden, jh hervor |
| Ich bin der Herr der Schatten, erflle jeden Traum |
| Aus einem Stein erwecke ich Knospe, Spro und Baum |
| Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann |
| Mein Huf aus Stahl strmt dir voran |
| Ich mache goldnen Honig aus konzentriertem Gift |
| Den nichts in seiner Se auf Erden bertrifft |
| Heil dich von Wibegierde und leih dir Speis und Trank |
| Wenn wir uns drben finden, bau ich auf deinen D ank |
| Ich bin dein Meister … |
| Ich lache, tanze, springe, sag neue Lieder auf |
| Ich schlag die Welt zu Trmmern und bau sie wieder auf |
| Du hast mit Blut geschrieben, du kennst die Regeln auch |
| Ich hol mir deine Seele, das ist bei mir so Brauch |
| Ich bin dein Meister … |
Мефисто(перевод) |
| Из центра земли, через седьмые врата |
| Я пришел служить тебе на земле, jh |
| Я властелин теней, исполню каждую мечту |
| Из камня поднимаю почку, росток и дерево |
| Я твой хозяин, я твой мужчина |
| Мое стальное копыто мчится впереди тебя |
| Я делаю золотой мед из концентрированного яда |
| Кого ничто не превосходит по своей сущности на земле |
| Вылечите себя от Виласт и одолжите вам еду и питье |
| Если мы найдем друг друга там, я рассчитываю на вашу благодарность |
| Я твой господин... |
| Я смеюсь, танцую, прыгаю, читаю новые песни |
| Я разбиваю мир и снова его строю |
| Ты писал кровью, ты тоже знаешь правила |
| Я возьму твою душу, это мой обычай |
| Я твой господин... |