Перевод текста песни Schwarze Seide - Subway To Sally

Schwarze Seide (оригинал)

Sie legten dich ins Grab hinein
Bedeckten dich mit schwerem Stein
Ich kniete lang im Kerzenlicht
Doch ich ertrug die Leere nicht
So brachte ich dich Liebste wieder heim

Was uns einst von Gott gegeben
Wird uns auch der Tod nicht nehmen

Mit jedem neuen Kuss von mir
Wirst du wach, wirst du wach
Schlägt ein neues Herz in dir
In der Nacht, in der Nacht

Ich war dein Mann, du meine Braut
Ich wahrte dich an meiner Haut
Ich salbte und ich kämte dich
Bemalte dich mit sanften Strich
Hab dir mein Herz, mein Segen anvetraut

Mit jedem neuen Kuss von mir...

Wie schwarze Seide glänzt dein Haar
Die Augen wie Kristall
So klar

Mit jedem neuen Kuss von mir...

Черный шелк (перевод)

Они положили тебя в могилу,
Накрыли тяжелым камнем.
Я долго стоял на коленях при свете свечей,
Но не смог вынести пустоты,
Поэтому, любимая, я снова принес тебя домой.

То, что однажды дал нам бог,
Не отнимет у нас даже смерть.

С каждым моим поцелуем
Ты просыпаешься, ты просыпаешься.
В тебе бьется новое сердце
В ночи, в ночи.

Я был твоим мужчиной, ты — моей невестой.
Я оберегал тебя, обнимая,
Я мазал и расчесывал тебя,
Красил легкими прикосновениями,
Вверил тебе свое сердце, свое счастье.

С каждым моим поцелуем...

Как черный шелк, блестят твои волосы,
Глаза — как хрусталь,
Такие ясные.

С каждым моим поцелуем...