Перевод текста песни Im Weidengarten - Subway To Sally

Im Weidengarten (оригинал)

Im Weidengarten,
am seichten Strom,
lieg ich mit dir,
du Schönste aller Schönen.
Das Gras wiegt leis sich
im Abendhauch,
bald schläfst du ein
mit einem leisen Stöhnen
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Dein Atem legt sich
zur letzten Ruh,
an deiner Brust
will ich den Herzschlag lauschen,
wie er nach Stunden
den Takt verliert,
im Weidengarten,
wo die Blätter rauschen.
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Du trinkst den Becher, den Schierlingsbecher aus.
Trink aus den Wein…

В ивовом саду (перевод)

В ивовом саду,
у мелкого ручья,
я лежу с тобой
ты самая красивая из всех красавиц.
Трава тихо качается
в вечернем дыхании,
скоро ты заснешь
с низким стоном
Прежде чем цветы увянут
И приходит печаль и печаль,
Я храню любовь навеки.
Пить из вина
ко дну
и закрой глаза
Я у тебя
в трудный час
скоро тебе не будет больно
боли больше нет.
Ваше дыхание успокаивается
до последнего отдыха
на твоей груди
Я хочу слушать сердцебиение
как он в нерабочее время
теряет ритм
в ивовом саду,
где шуршат листья.
Прежде чем цветы увянут
И приходит печаль и печаль,
Я храню любовь навеки.
Пить из вина
ко дну
и закрой глаза
Я у тебя
в трудный час
скоро тебе не будет больно
боли больше нет.
Вы выпиваете чашу, чашку болиголова.
Пить из вина...