Перевод текста песни Die Schlacht - Subway To Sally

Die Schlacht (оригинал)

Manchmal muss man, um zu siegen,
alle Waelle ueberrennen;
alle Mauern muss man schleifen,
alle Tuerme niederbrennen.
Manchmal muss man, um zu siegen,
alle Graeben ueberspringen;
alle Tore muessen splittern,
Waechter muss man niederringen.
Schau die Feuer, hoer die Trommeln
und ergib dich diese Nacht;
schau die Feuer, hoer die Trommeln.
Manchmal muss man, um zu siegen
keusche Unschuldsmiene zeigen;
sich in wahrer Demut ueben,
schuechtern sein und ganz bescheiden.
Manchmal muss man, um zu siegen
Freunde morden und verraten;
man muss luegen und betruegen
man muss saeen boese Saaten.
Schau die Feuer, hoer die Trommeln
und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hoer die Trommeln,
ich gewinne diese Schlacht.
Manchmal muss man, um zu siegen,
erst sich selbst
im Kampf bezwingen;
seine Schwaechen ueberwinden,
jeden Zweifel niederringen.
Schau die Feuer, hoer die Trommeln …

(перевод)

Иногда, чтобы победить, нужно
захлестнуть все стены;
все стены должны быть снесены
сжечь все башни.
Иногда, чтобы победить, нужно
пропустить все канавы;
все ворота должны расколоться,
Вы должны бороться вниз охранников.
Увидеть огни, услышать барабаны
и сдаться этой ночью;
увидеть огни, услышать барабаны.
Иногда нужно, чтобы победить
показать целомудренное выражение невинности;
практикуйте истинное смирение,
быть застенчивым и очень скромным.
Иногда нужно, чтобы победить
убийство и предательство друзей;
ты должен лгать и обманывать
нужно сеять плохие семена.
Увидеть огни, услышать барабаны
и сдаться этой ночью;
Посмотри на огни, услышь барабаны
я выиграю эту битву
Иногда, чтобы победить, нужно
сначала себя
победить в бою;
преодолевать свои слабости
победить все сомнения.
Увидеть огни, услышать барабаны...