Перевод текста песни Der Vagabund - Subway To Sally

Der Vagabund - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Vagabund, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Foppt den Dämon, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 14.04.1996
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Der Vagabund

(оригинал)

Бродяга

(перевод на русский)
Die Mutter ging zu früh von mirМать слишком рано ушла от меня,
Ich bin ein WaisenkindЯ сирота,
Ich bin zerfetzt und abgeschabtЯ оборван и потрепан,
Wie's alte Häuser sindКак старые дома.
Mein Vater nahm sich einen StrickМой отец взял веревку
Und starb am ApfelbaumИ умер на яблоне.
Ich kenne meinen Bruder nichtЯ не знаком со своим братом,
Mich plagt ein böser TraumМеня терзает плохой сон.
--
Geschunden und geschlagenМеня мучили и били,
Hat man mich wie einen HundКак собаку,
Man nennt mich nur den VagabundМеня называют только бродягой.
--
Die Zunge hängt mir aus dem HalsМой язык торчит из шеи,
Ich geh von Haus zu HausЯ хожу от дома к дому,
Der Winter schneit mir auf mein HaarЗима сыпет снег мне на волосы,
Der Sommer brennt mich ausЛето сжигает меня.
Solang das Blut, mit wilder KraftПока кровь с дикой силой
Durch diese Adern kreistЦиркулирует по венам,
Krall ich mich an dem Leben festЯ буду крепко держаться за жизнь,
Das mir kein Glück verheißtНе предвещающую мне счастья.
--
Geschunden und geschlagen ...Меня мучили и били...
--
Und öffnet sich mir doch einmalИ если мне когда-нибудь откроются
Zum Paradies das TorВрата в рай,
Schlag ich es wieder zuЯ снова захлопну их
Und leb so wie zuvorИ буду жить, как прежде.
--
Geschunden und geschlagenМеня мучили и били,
Hat man mich wie einen HundКак собаку,
Ich bleibe stets ein VagabundЯ навсегда останусь бродягой.

Der Vagabund

(оригинал)
Die Mutter ging zu früh von mir
Ich bin ein Waisenkind
Ich bin zerfetzt und abgeschabt
Wie’s alte Häuser sind
Der Vater nahm sich einen Strick
Und starb am Apfelbaum
Ich kenne meinen Bruder nicht
Mich plagt ein böser Traum
Geschunden und geschlagen
Hat man mich wie einen Hund
Man nennt mich nur den Vagabund
Den Vagabund
Man nennt mich nur den Vagabund
Die Zunge hängt mir aus dem Hals
Ich geh von Haus zu Haus
Der Winter schneit mir auf das Haar
Der Sommer brennt mich aus
Solang das Blut, mit wilder Kraft
Durch diese Adern kreist
Krall ich mich an dem Leben fest
Das mir kein Glück verheißt
Geschunden und geschlagen
Hat man mich wie einen Hund
Man nennt mich nur den Vagabund
Den Vagabund
Man nennt mich nur den Vagabund
Und öffnet sich mir doch einmal
Zum Paradies das Tor
Schlag ich es wieder zu
Und leb so wie zuvor!
Geschunden und geschlagen
Hat man mich wie einen Hund
Man nennt mich nur den Vagabund
Den Vagabund
Man nennt mich nur den Vagabund

бродяга

(перевод)
Мать оставила меня слишком рано
я сирота
Я разорван и поцарапан
Сколько лет домам
Отец взял веревку
И умер на яблоне
я не знаю своего брата
мне снится плохой сон
Освежеванный и избитый
Я у тебя как собака?
Они просто называют меня бродягой
Бродяга
Они просто называют меня бродягой
Мой язык свисает из горла
Я хожу от дома к дому
Зима идет снег на мои волосы
Лето сжигает меня
Пока кровь, с дикой силой
Циркулирует по этим венам
я цепляюсь за жизнь
Это не сулит мне ничего хорошего
Освежеванный и избитый
Я у тебя как собака?
Они просто называют меня бродягой
Бродяга
Они просто называют меня бродягой
И открывается мне
Ворота в рай
Я хлопну его снова
И живи, как прежде!
Освежеванный и избитый
Я у тебя как собака?
Они просто называют меня бродягой
Бродяга
Они просто называют меня бродягой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally