Перевод текста песни Das schwarze Meer - Subway To Sally

Das schwarze Meer - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das schwarze Meer, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Schwarz in Schwarz, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 22.09.2011
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Das Schwarze Meer

(оригинал)

Черное море

(перевод на русский)
Die Woge trifft mit aller Macht auf meine HautВолна со всей силы бьет меня.
Was grad noch Wind war, ward zum SturmТо, что только что было ветром, превратилось в шторм
Und brüllt nun lautИ теперь громко ревет.
In seiner Pracht könnte dieses MeerЭто море в своем великолепии
Nicht schöner seinНе может быть прекрасней.
Ich steh inmitten seiner FlutЯ стою в его центре
Ganz alleinСовсем один.
--
Schwarz ganz schwarzЧерное, совершенно черное,
Trägt es mich weiterОно уносит меня дальше.
Das Ufer ist so fernБерег так далеко,
Ich bin alleinЯ один.
Schwarz in schwarzЧерное в черном,
Zieht es mich weiterОно несет меня дальше.
Ich sehne mich so sehrЯ так тоскую
Nach dem schwarzen Meer!По черному морю!
--
Wie es mich trägt, wie es mich wiegtКак меня уносит, как качает,
Stark und vertrautСильно и хорошо знакомо.
Auf diesem Meer hab ich noch nieВ этом море я еще никогда
Nach Land geschautНе смотрел на землю.
Vom Kamm der Woge stürze ichНа гребне волны я устремляюсь
Tief in das Tal hineinПрямо в пучину.
Ich brauch kein Schiff, ich treib hinausМне не нужен корабль, я удаляюсь от берега
Ganz alleinСовсем один.
--
Schwarz ganz schwarzЧерное, совершенно черное,
Trägt es mich weiterОно уносит меня дальше.
Das Ufer ist so fernБерег так далеко,
Ich bin alleinЯ один.
Schwarz in schwarzЧерное в черном,
Zieht es mich weiterОно несет меня дальше.
Ich sehne mich so sehrЯ так тоскую
Nach dem schwarzen Meer!По черному морю!

Das schwarze Meer

(оригинал)
Die Woge trifft mit aller Macht auf meine Haut
Was grad noch Wind war, ward zum Sturm
Und brüllt nun laut
In seiner Pracht könnte dieses Meer
Nicht schöner sein
Ich steh inmitten seiner Flut
Ganz allein
Schwarz ganz schwarz
Trägt es mich weiter
Das Ufer ist so fern
Ich bin allein
Schwarz in schwarz
Zieht es mich weiter
Ich sehne mich so sehr
Nach dem schwarzen Meer!
Wie es mich trägt, wie es mich wiegt
Stark und vertraut
Auf diesem Meer hab ich noch nie
Nach Land geschaut
Vom Kamm der Woge stürze ich
Tief in das Tal hinein
Ich brauch kein Schiff, ich treib hinaus
Ganz allein
Schwarz ganz schwarz
Trägt es mich weiter
Das Ufer ist so fern
Ich bin allein
Schwarz in schwarz
Zieht es mich weiter
Ich sehne mich so sehr
Nach dem schwarzen Meer!

Черное море

(перевод)
Волна изо всех сил ударяет по моей коже
То, что было просто ветром, стало бурей
А теперь громко кричит
В своем великолепии могло ли это море
Не будь красивее
Я стою посреди его прилива
Совсем один
Черный все черное
Это несет меня дальше
Берег так далеко
Я один
Черный в черном
это тянет меня на
я так долго
После Черного моря!
Как меня несет, как меня качает
Сильный и знакомый
В этом море я никогда
посмотрел на страну
С гребня волны я падаю
Глубоко в долину
Мне не нужен корабль, я дрейфую
Совсем один
Черный все черное
Это несет меня дальше
Берег так далеко
Я один
Черный в черном
это тянет меня на
я так долго
После Черного моря!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally