Перевод текста песни Das Rätsel - Subway To Sally

Das Rätsel - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Rätsel, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Bannkreis, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.08.1997
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Das Rätsel

(оригинал)

Загадка

(перевод на русский)
Ich bin das namenlose LichtЯ неведомый свет,
Der Himmel und die ErdeНебо и земля,
Ich bin die Mutter und das KindЯ мать и дитя,
Der Hirte deiner HerdeПастух твоего стада.
Ich bin dein Stecken und dein StabЯ твой посох и твой жезл,
Ich bin das Kreuz auf deinem GrabЯ крест над твоей могилой,
Ich bin im Atem und im WindЯ в дыхании и в ветре,
Weißt du wer ich bin?Ты догадываешься, кто я?
--
Ich sitze auf dem Thron der WeltЯ восседаю на мировом троне,
Die Schlange fiel zur ErdeПавший на землю змий,
Es kommt mein Reich und meine ZeitНаступит моё царство и моё время,
Wenn ich geboren werdeБудучи рождённым.
Ein Harlekin mit bösem BlickАрлекин с взором злобным,
Wer mit mir geht, kommt nie zurückТот, кто следует за мной, никогда не возвращаются.
Ich komm als Jüngling und als WeibЯ являюсь и юношей, и женщиной...
Weißt du wer ich bin?Догадываешься, кто я?
--
Ich bin aus Staub und Lehm gemachtЯ создан из праха и глины,
Aus Feuer und aus LichtСоздан из света и огня,
Ein Tier, das trauert und das lachtЗверь, что печалится и смеётся,
Ich greife nach den SternenЯ цепляюсь за звёзды,
Ein Ding, das Gut und Böse kenntТакая штучка, что ведает про добро и зло,
Barfuß durch die Wüste renntБегущий босяком по пустыне.
Ich bin Gebieter und LakaiЯ повелитель и лакей,
Weißt du wer ich bin?Догадываешься, кто я такой?

Das Rätsel

(оригинал)
Ich bin das namenlose Licht
Der Himmel und die Erde
Ich bin die Mutter und das Kind
Der Hirte deiner Herde
Ich bin dein Stecken und dein Stab
Ich bin das Kreuz auf deinem Grab
Ich bin im Atem und im Wind
Weißt du wer ich bin?
Ich sitze auf dem Thron der Welt
Die Schlange fiel zur Erde
Es kommt mein Reich und meine Zeit
Wenn ich geboren werde
Ein Harlekin mit bösem Blick
Wer mit mir geht, kommt nie zurück
Ich komm als Jüngling und als Weib
Weißt du wer ich bin?
Ich bin aus Staub und Lehm gemacht
Aus Feuer und aus Licht
Ein Tier, das trauert und das lacht
Ich greife nach den Sternen
Ein Ding, das Gut und Böse kennt
Barfußdurch die Wüste rennt
Ich bin Gebieter und Lakai
Weißt du wer ich bin?

загадка

(перевод)
Я безымянный свет
Небо и земля
Я мать и ребенок
пастырь твоего стада
Я твой жезл и твой посох
Я крест на твоей могиле
Я в дыхании и на ветру
Ты знаешь кто я?
Я сижу на троне мира
Змея упала на землю
Мое королевство и мое время приближаются
Когда я родился
Арлекин со злым глазом
Кто пойдет со мной, никогда не вернется
Я пришел как молодой человек и как женщина
Ты знаешь кто я?
Я сделан из пыли и глины
Огня и света
Животное, которое скорбит и смеется
Я тянусь к звездам
Вещь, которая знает добро и зло
Бег босиком по пустыне
Я хозяин и лакей
Ты знаешь кто я?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally